liǔ柳nèn嫩bù不jīn禁yáo搖dòng動(dòng)，，
méi梅cán殘jǐn盡rèn任piāo飄líng零。。
yǔ雨yú馀tiān天qì氣lái來(lái)shēn深yuàn院，，
xiàng向yáng陽(yáng)xiān纖cǎo草zhòng重qīng青。。
jì寂mò寞xiǎo小táo桃chū初zhàn綻，，
liǎng兩sān三zhī枝shàng上hóng紅yīng英。。
yòu又jiàn見(jiàn)yún云zhōng中guī歸yàn雁，，
yōng嗈yōng嗈duàn斷xù續hé和míng鳴。。
nián年nián年yī依jiù舊wú無(wú)qíng情xù緒，，
zhèn鎮cháng長(cháng)lěng冷luò落yín銀píng屏。。
bù不yǔ語(yǔ)xián閑xún尋wǎng往shì事，，
wēi微fēng風(fēng)pín頻dòng動(dòng)lián簾jīng旌。。