<fieldset id="omgwq"></fieldset>
<ul id="omgwq"></ul> 金山寺翻譯
注釋
1。金山寺：金山寺在今江蘇鎮江，屹立江心，為東南奇觀(guān)之一。
2。天光：倒映著(zhù)天色的江水。
3?！皦刂小本洌骸对企牌吆灐范耍骸埃ㄊ┐妫W(xué)大丹之道，……后遇張申為云臺治官，常懸一壺如五升器大，變化為天地，中有日月，如世間”。此借喻為仙境。
4。鮫室：傳說(shuō)中在水底織綃的怪人“鮫人”的居室。
5。蜃（shèn）樓：是海上出現的虛幻城樓，相傳是由蜃（大的蛤蜊）吐光而形成的。
6。泠（líng）水：即泠泉，在金山寺北。古書(shū)載此泉最宜汲水烹茶。
白話(huà)譯文
金山寺只要一低頭，便可將江水一口平吞，如同仙境一般，巍然聳立。
白云最多只能侵占巨影的一部分，佛塔的巨影能直橫到江口，寺巔的洪鐘聲也能傳過(guò)大江的出海門(mén)戶(hù)。
金山寺的僧榻會(huì )隨著(zhù)鮫室的涌動(dòng)而起伏，佛燈在秋日會(huì )因蜃樓的阻隔而昏暗。
泠泉的水年年常清，也不受人間半點(diǎn)塵埃的污染。
<strike id="06mk8"></strike>
<strike id="06mk8"></strike>