cháng長(cháng)ān安shào少nián年bù不shǎo少qián錢(qián)，，
néng能qí騎jùn駿mǎ馬míng鳴jīn金biān鞭。。
wǔ五hóu侯xiāng相féng逢dà大dào道biān邊，，
měi美rén人xián弦guǎn管zhēng爭liú留lián連。。
huáng黃jīn金rú如dòu斗bù不gǎn敢xī惜，，
piàn片yán言rú如shān山mò莫qì棄juān捐。。
ān安zhī知qiáo憔cuì悴dú讀shū書(shū)zhě者，，
mù暮sù宿líng靈tái臺sī私zì自lián憐。。
jūn君bú不jiàn見(jiàn)fù富jiā家wēng翁，，
jiù舊shí時(shí)pín貧jiàn賤shuí誰(shuí)bǐ比shù數。。
yī一zhāo朝jīn金duō多jié結háo豪guì貴，，
wàn萬(wàn)shì事shèng勝rén人jiàn健rú如hǔ虎。。
zǐ子sūn孫chéng成háng行mǎn滿(mǎn)yǎn眼qián前，，
qī妻néng能guǎn管xián弦qiè妾néng能wǔ舞。。
zì自jīn矜yī一shēn身hū忽rú如cǐ此，，
què卻xiào笑bàng傍rén人dú獨chóu愁kǔ苦。。
dōng東lín鄰shào少nián年ān安suǒ所rú如，，
xí席mén門(mén)qióng窮xiàng巷chū出wú無(wú)chē車(chē)。。
yǒu有cái才bù不kěn肯xué學(xué)gān干yè謁，，
hé何yòng用nián年nián年kōng空dú讀shū書(shū)。。