jūn君bú不jiàn見(jiàn)mín岷é峨chūn春léi雷jiāng江fā發(fā)yuán源，，
yòu又bú不jiàn見(jiàn)pián楩nán楠qiū秋fēng風(fēng)yè葉guī歸gēn根。。
shí時(shí)zhōng中liǎng兩zì字wàn萬(wàn)wù物jù具，，
tā他shuō說(shuō)bu不chū出wú吾shèng圣mén門(mén)。。
xié挾shū書(shū)lái來(lái)jiù就bì辟yōng雍shì試，，
yáo堯shùn舜jūn君mín民dé得wú無(wú)yì意。。
fèng鳳shān山méi梅yǐn隱wū屋shù數chuán椽，，
qū區qū區wú無(wú)nǎi乃tài太zǎo早jì計。。
yuān淵míng明chū出bàn辦sān三jìng徑zī資，，
chū初bù不hài害jié結sōng松jú菊zhī知。。
jūn君jīn今yì意yǔ與méi梅mò莫nì逆，，
qǐ豈méi梅yì亦jù具yōu幽dú獨zī姿。。
méi梅suī雖huā花zǎo早shí實(shí)yì亦zǎo早，，
zǎo早kǒng恐shào少nián年chí遲kǒng恐lǎo老。。
qīng青chūn春shì誓bù不yì易suì歲hán寒，，
guī歸bàn伴méi梅xīn心méi梅què卻sǎo掃。。