yǔ雨rù入chóu愁biān邊，，
cuì翠shù樹(shù)wǎn晚，，
wú無(wú)rén人fēng風(fēng)yè葉rú如jiǎn翦。。
zhú竹wěi尾tōng通liáng涼，，
què卻pà怕xiǎo小lián簾dī低juàn卷。。
gū孤zuò坐biàn便qiè怯shī詩(shī)qiān慳，，
niàn念hòu後shǎng賞、、jiù舊zēng曾tí題biàn遍。。
gēng更àn暗chén塵、、tōu偷suǒ鎖luán鸞yǐng影，，
xīn心juàn卷lǚ屢xiū羞tuán團shàn扇。。
mài賣(mài)huā花mén門(mén)guǎn館shēng生qiū秋cǎo草，，
chàng悵gōng弓wān彎、、jī幾shí時(shí)zhòng重jiàn見(jiàn)。。
qián前huān歡jìn盡shǔ屬fēng風(fēng)liú流mèng夢(mèng)，，
tiān天gòng共zhū朱lóu樓yuǎn遠。。
wén聞dào道xiù秀gǔ骨bìng病duō多，，
nán難zì自rèn任、、cóng從lái來(lái)ēn恩yuàn怨。。
liào料yě也hé和、、qián前dù度jīn金lóng籠yīng鸚wǔ鵡，，
shuō說(shuō)rén人qíng情qiǎn淺。。