míng明fā發(fā)lǎn覽qīng青tóng銅，，
cùn寸bái白zhuì墜huá華zān簪。。
xuán懸zhī知bù不néng能miǎn免，，
qǐ豈yì意jù遽jiàn見(jiàn)qīn侵。。
yì憶xī昔suí隨qún群ér兒，，
zǒng總jiǎo角hùn混qīng青jīn衿。。
zòng縱ruò弱bù不hǎo好nòng弄，，
jì既guān冠zhī知xī惜yīn陰。。
shí時(shí)kāi開(kāi)lěi磊kuài塊xiōng胸，，
jiāo澆zhī之yǐ以gǔ古jīn今。。
èr二shí十xié偕jì計shū書(shū)，，
jìn進(jìn)shì士lù路yī欹qiàn嵌。。
chí遲chí遲shí十sì四nián年，，
yī一dì第chóu酬kǔ苦xīn心。。
jīn今nián年yǐ已liù六liù六，，
mù暮jǐng景lái來(lái)qīn侵qīn侵。。
yī一fà發(fā)zhào照wǒ我móu眸，，
zhòng眾fā發(fā)lì立sēn森sēn森。。
hū忽rán然yī一shī失xiào笑，，
zhèng政yào要qú渠xiāng相xún尋。。
yǒu有tián田yuàn愿zhǒng種yù玉，，
yǒu有yāo腰yuàn愿zhòng重jīn金。。
fù富guì貴qǐ豈bù不hǎo好，，
láo勞lù鹿nà那néng能jìn禁。。
hé何rú如yī一chuáng床shū書(shū)，，
yòu侑zhī之lǜ綠qǐ綺qín琴。。
yuǎn遠cān參lán蘭chǎi茝xiāng香，，
qīng清wán玩shān山shuǐ水yīn音。。
gāo高gē歌yuè月mǎn滿(mǎn)jià架，，
zuì醉wò臥dòu斗héng橫cān參。。
dài待jiào教tóu頭bàn半bái白，，
guà掛guān冠lǎo老shān山lín林。。
yǐn飲dú犢qīng青cǎo草pǔ浦，，
méng盟ōu鷗bái白shā沙xún潯。。
píng憑xū虛huàn喚zhāng張lù陸，，
tīng聽(tīng)wǒ我bái白fà發(fā)yín吟。。