浣溪沙翻譯

這首詞寫(xiě)江村道中所見(jiàn)，描寫(xiě)了秋天的旅途觀(guān)感及田園風(fēng)光。

詞的上闋寫(xiě)豐收的秋野景象，稻子香，槿花開(kāi)，山果黃：

“十里西疇熟稻香，槿花籬落竹絲長(cháng)?！苯逦鹘嫉氖锾锂?，農作物已經(jīng)成熟，空氣中彌漫著(zhù)濃郁的稻香；家家的疏籬上，點(diǎn)綴著(zhù)朝開(kāi)夕落，長(cháng)落長(cháng)開(kāi)，生命力極強的槿花。

“垂垂山果掛青黃?！惫麑?shí)累累的山果，有的青，有的黃，色澤璀燦，欣欣向榮。

詞的下闋寫(xiě)秋天的早晨霧濃氣潤，中午薄云蔽日，詞人棄車(chē)縱馬，飛馳在江村道中：

“濃霧知秋晨氣潤，薄云遮日午陰涼?！鼻锾斓脑绯?，霧氣很濃，天空中飄灑著(zhù)清潤的氣息。到了中午時(shí)分，太陽(yáng)被一抹淡淡的白云遮住，樹(shù)林深密處更加清涼宜人。

“不須飛蓋護戎裝?！碧铝吮捡Y的車(chē)子，換上一匹快馬，在江村道中飛馳。

注釋?zhuān)?/p>

①疇：田畝。

②飛蓋：飛馳的車(chē)子。

③戎裝：軍裝。這里指著(zhù)軍裝的人。