yǐ艤zhōu舟huái淮nán南wàng望xīn新xī息，，
tiān天qiǎn遣qīng清huái淮xiàn限nán南běi北。。
qí崎qū嶇xì細lù路rù入guāng光shān山，，
yě野sè色cāng蒼liáng涼qiū秋rì日bái白。。
bā八yuè月huò獲dào稻tián田wú無(wú)shuǐ水，，
zhà蚱měng蜢qún群fēi飛dào稻gàn干sǐ死。。
wēi危qiáo橋jué絕jiàn澗wén聞shuǐ水shēng聲，，
xuān喧xuān喧jí汲shuǐ水zhēng爭píng瓶yīng罌。。
hūn昏hūn昏luò落rì日xián銜yuǎn遠shān山，，
wū烏tí啼chē車(chē)zhé轍wèi未dé得xián閑。。
xiàn縣gōng公wú吳shēng生wǒ我shì世jiù舊，，
wèi為wǒ我pēng烹yáng羊gū酤dǒu斗jiǔ酒。。
dēng燈qián前zuì醉bǎo飽fēn紛jiù就mián眠，，
wǔ五gēng更kāi開(kāi)mén門(mén)xīng星mǎn滿(mǎn)tiān天。。
cháng長(cháng)nián年tā他xiāng鄉xīn心wǎng惘rán然，，
yuǎn遠tú途xīn辛qín勤nán難jù具yán言。。