gǔ古líng陵hán寒yǔ雨jí集，，
gāo高niǎo鳥(niǎo)xī夕yáng陽(yáng)míng明。。
gāo高qíng情qiān千lǐ里wài外，，
cháng長(cháng)xiào嘯yī一shēng聲chū初。。
yuè月lí離shān山yī一zhàng丈，，
fēng風(fēng)chuī吹huā花shù數bāo苞。。
xiǎo曉lái來(lái)shān山niǎo鳥(niǎo)nào鬧，，
yǔ雨guò過(guò)xìng杏huā花xī稀。。
qū曲zhǔ渚huí回wān灣suǒ鎖diào釣zhōu舟。。
píng平cháo潮wǎn晚yǐng影chén沉qīng清dǐ底，，
yuǎn遠yuè岳wēi危lán欄děng等cuì翠jiān尖。。
bái白rì日cái纔lí離cāng滄hǎi海dǐ底，，
qīng清guāng光xiān先zhào照hù戶(hù)chuāng窗qián前。。
lián連yún云tiān天qiàn塹yǒu有shān山sè色，，
jí極mù目hǎi海mén門(mén)wú無(wú)yàn雁háng行。。
kě可lián憐huáng黃què雀xián銜jiāng將qù去，，
cóng從cǐ此zhuāng莊zhōu周mèng夢(mèng)bù不chéng成。。
chán禪shì是dà大wéi溈shī詩(shī)shì是pǔ樸，，
dà大táng唐tiān天zǐ子zhǐ只sān三rén人。。