和侃法師翻譯
第431頁(yè)［①］秦關(guān)：指函谷關(guān)，古函谷關(guān)在今河南靈寶縣東北。楚路：指通向南方之路。灞岸：灞陵岸，在陜西長(cháng)安附近。江潭：指南方。這兩句是說(shuō)自己身居北方，想望南國。
第431頁(yè)［②］這兩句是說(shuō)，看到你乘馬南行，不知有多少人因思念南方而流下眼淚!
【說(shuō)明】
《和侃法師》共三首，這里選的是其中第一首。侃(kǎn坎)法師生平事跡不詳，庾信這詩(shī)是奉和他的詩(shī)而寫(xiě)的。詩(shī)的內容主要是表達了因侃法師南行而引起自己對南朝的懷念。法師：對僧人的稱(chēng)謂。
－－－－－－－－鄧魁英、韓兆琦等《漢魏南北朝詩(shī)選注》