shì世jiān間yǒu有zhēn真huà畫(huà)，，
shī詩(shī)rén人gàn干qí其chū初。。
shì世jiān間yǒu有zhēn真shī詩(shī)，，
huà畫(huà)gōng工duō掇qí其yú余。。
fēi飛qián潛yǔ與dòng動(dòng)zhí植，，
héng橫xiě寫(xiě)jí極tài太xū虛。。
zào造wù物è惡xiè泄jī機，，
yì藝chéng成bù不kě可jū居。。
zhēng爭rú如sú俗zǐ子tōng通shēn身sú俗，，
dào到chù處duī堆qián錢(qián)zhù助chī癡fú福。。
duàn斷wú無(wú)shén神guǐ鬼qì泣piān篇zhāng章，，
qǐ豈shí識shān山chuān川zàng藏juǎn卷xiù袖。。
wǒ我yīn因dān耽shī詩(shī)bìn鬢rú如sī絲，，
ěr爾yuán緣dān耽huà畫(huà)bìng病gǔ谷léi羸。。
tóu投bǐ筆jí急xū須jiāng將juàn絹liè裂，，
zhēn真huà畫(huà)zhēn真shī詩(shī)wèi未cháng嘗miè滅。。