去年離別雁初歸，今夜裁縫螢已飛。去年離別正是北雁南飛，今夜燈下衣已不見(jiàn)流螢蹤跡。
征客近來(lái)音信斷，不知何處寄寒衣？遠征的丈夫近來(lái)沒(méi)有消息，棉衣做好了不知該寄向哪兒？
去年離別正是北雁南飛，今夜燈下衣已不見(jiàn)流螢蹤跡。 遠征的丈夫近來(lái)沒(méi)有消息，棉衣做好了不知該寄向哪兒？
閨怨·去年離別雁初歸翻譯
注釋
去年離別雁初歸：去年離別的大雁已經(jīng)歸來(lái)。
裁縫：裁制縫補衣物。
螢已飛：照明的螢火蟲(chóng)已經(jīng)飛去。天亮也。
征客：征程的旅客。在外旅行的人。
去來(lái)：往來(lái)，往返。離去。來(lái)，語(yǔ)氣助詞。
寒衣：御寒的衣物。
白話(huà)譯文
去年離別正是北雁南飛，今夜燈下衣已不見(jiàn)流螢蹤跡。遠征的丈夫近來(lái)沒(méi)有消息，棉衣做好了不知該寄向哪兒？
別人正在搜
騰訊云 新老同享118元/年 2核2G4M300G月流量
阿里云 新老同享99元/年 2核2G3M帶寬不限流量