yín銀yā鴨xiāng香xiāo銷(xiāo)，，
xiāng湘gōu篝shòu獸lěng冷，，
yè夜cháng長(cháng)shēng生juàn倦。。
hán寒méi梅wèi未fàng放，，
lēi勒zhù住chūn春hén痕yī一xiàn線(xiàn)。。
tīng聽(tīng)jīng驚shā沙fēi、míng飛zhèn鳴zhèn陣，陣0，
sà颯rán然shì似rù入guān關(guān)shān山yuàn怨。。
xiǎng想cān參yóu斿bàn半luò落，，
míng明hé河xié斜guà掛，，
shuāng霜fēng風(fēng)rú如jiǎn剪。。
sī思yuǎn遠。。
qíng情hé何xiàn限。。
zòng縱wén文yuān鴛jiāo交kòu扣，，
xiù繡qīn衾zhēng爭liàn戀。。
tiáo迢tiáo迢yù玉lòu漏，，
hǎi海shuǐ水zhù注lái來(lái)nán難mǎn滿(mǎn)。。
hái還chóu愁tā他lǚ、mèng旅zhà夢(mèng)huí乍，回0，
qū屈qǔ曲tóng銅pù鋪mén門(mén)jìng靜yǎn掩。。
gèng更shuí誰(shuí)tuán團xuě雪zuò作wō猧ér兒，，
yìng映xiǎo小chuāng窗rén人miàn面。。