qià恰xīn新qiū秋，，
yī一yè夜liáng涼biāo飆shēng聲jí急。。
zhǐ指xiāng湘gāo皋wǎn、yān晚dàn煙chù淡，處0，
zhāng章huá華tái臺xià下huāng荒zhái宅。。
guà掛pú蒲fān帆bái、píng白xiāng蘋(píng)lǐ鄉，里0，
kuài鲙lú鱸yú魚(yú)pò、yù破yíng玉chǐ盈。尺0。
chì赤bì壁jiāng江shēng聲，，
wū烏lín林zhàn戰dì地，，
chǔ楚nán南xíng形shèng勝，，
yī依xī稀jì記de得。。
jī擊tóng銅dòu斗，，
gē歌chéng成kāng慷kǎi慨，，
zhào棹suì碎kōng空míng明bì碧。。
dōng東lí籬pàn畔huáng、huā黃mǎn花jìng滿(mǎn)，徑0，
yīng應dài待guī歸kè客。。
yì憶yàn燕shì市cōng匆cōng匆wén文jiǔ酒，，
xī西shān山luàn亂rù入yóu游jī屐。。
dòng動(dòng)gōng公qīng卿wǔ、yún五cí云fù詞，賦0，
cái才zǐ子rén人chēng稱(chēng)shàn掞tiān天bǐ筆。。
gū姑shè射xiān仙zī姿，，
zhù苧luó蘿shū姝lì麗，，
rú如jūn君liú流luò落yě也kān堪xī惜。。
bēi悲tuán團shàn扇bān、jī班wèi姬lǎo未，老0，
yǒng永xiàng巷qīng青tái苔gé隔。。
sāng桑gān干lù路lǘ、bèi驢shū背náng書(shū)，囊0，
xí席mào帽yī欹cè側。。