哭長(cháng)孫侍郎（一作杜甫詩(shī)）翻譯

【朱注】此詩(shī)或刻杜誦，載高仲武《中興間氣集》，今載子美集中?！段脑忿q證》兩存其說(shuō)?！菌Q注】公有《送長(cháng)孫九侍御赴武威判官》詩(shī)，稱(chēng)其為詩(shī)流，與此合意，豈其未到官而死耶，當是至德二載作。今按：此詩(shī)不及亂離中語(yǔ)，恐非長(cháng)孫九侍御也。周置御史，掌邦國都鄙及萬(wàn)民之治命，以贊家宰。漢因置十五員，唐四人。

道為詩(shī)書(shū)重①，名因賦頌雄②。禮闈曾擢桂③，憲府屢乘驄④。流水生涯盡⑤，浮云世事空⑥。惟余舊臺柏⑦，蕭瑟九原中⑧。

（上四生前履歷，下四死后哀挽。）

①謝靈運詩(shī)：“事為名教用，道以神理超?！逼鹩弥x意。阮籍詩(shī)：“信道守詩(shī)書(shū)?！雹凇肚皾h書(shū)》：司馬相如蔚為辭宗，賦頌之首。③《任昉集》：“出入禮闈，朝夕舊館?！弊ⅲ骸岸Y闈，尚書(shū)省也?！鳖欁ⅲ禾瞥蹩脊υ囘M(jìn)士。開(kāi)元末，徙禮部以春官侍郎主之。晉郤詵對武帝云：“臣舉賢良對策，為天下第一，猶桂林一枝?！雹苡匪又?，漢謂之御史府，亦謂憲臺。唐龍朔中，為東宮憲府。漢桓典名驄馬御史。⑤劉楨詩(shī)：“逝者如流水?！雹蕖稌x書(shū)》：阮籍遺落世事。⑦庾肩吾詩(shī)：“韓城想舊臺?！薄稘h·朱博傳》：御史府中，列柏樹(shù)，常有野烏數千棲宿其上。⑧《登樓賦》：“風(fēng)蕭瑟而并興?！薄队洝罚黑w文子與叔譽(yù)，觀(guān)乎九原。文子曰：“死者如何作也，吾誰(shuí)與歸?！?/p>

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------