織婦嘆·春蠶成絲復成絹翻譯
詩(shī)歌注釋
絹：絲織品。
重：又。
擬：打算、準備。
圖：謀劃。贖典：贖回典當掉的東西。典：抵押。
得：能。著(zhù)（zhuó）：穿。
(6)絹未脫軸擬輸官：絹是絲織品，尚未從機軸上脫下來(lái)（即尚未織成）就打算拿去向官府交納。
(7)典：以財物作抵押品借高利貸。
(8)絲未落車(chē)圖贖典：絲還沒(méi)有下車(chē)，就考慮拿它去贖回典當的東西。
譯文
春天織婦養蠶剝繭抽絲又織成絹，夏季再次養蠶剝繭織絹。
絹尚未織成就打算拿去向官府交納，絲還沒(méi)有下車(chē)就考慮拿它去贖回典當的東西。
織婦一春一夏忙于養蠶織絹，到頭來(lái)自己卻穿著(zhù)布衣裳。
有布衣穿的時(shí)候還算可以，但今年無(wú)麻織布，只怕連布衣也穿不上了。