shān山kǒu口chū出yún云jiū鳩huàn喚yǔ雨，，
sān三yuè月bā巴shān山zhēng蒸rù溽shǔ暑。。
zhuó濁liú流lái來(lái)zuò作hǔ虎yǎn眼wén文，，
yī一yè葉gū孤zhōu舟mìng命rú如lǚ縷。。
dào道bàng傍lǜ綠shù樹(shù)ān安yīn陰liáng涼，，
zhōng中yǒu有jīn金xiān仙gǔ古dào道chǎng場(chǎng)。。
qù去jiā家cái才yú馀èr二bǎi百lǐ里，，
qiě且fù復kàn看cǐ此qīng青yún筼dāng筜。。
chū出mén門(mén)mǎn滿(mǎn)mù目shāng傷jī覉lǚ旅，，
guī歸shě舍hái還jiān煎suì碎ér兒nǚ女。。
yù欲wèn問(wèn)shé阇lí黎jiè借tà榻mián眠，，
wò臥duì對kān龕dēng燈dàn淡wú無(wú)yǔ語(yǔ)。。