lǎo老jì驥nán難gān甘lì櫪，，
tàn嘆rén人shēng生，，
fú浮chén沉láng郎shǔ署，，
dāng當jǐ幾liǎng兩jī屐。。
guó國chǐ恥xiōng匈nú奴yóu猶wèi未miè滅，，
chí持jí楫dù渡jiāng江shuí誰(shuí)jī擊？？
mò莫xiāng相duì對zī咨jiē嗟xíng行yì役。。
cǎn慘dàn淡yú魚(yú)lóng龍jīng驚yè夜wǔ舞，，
gèng更qì氣tūn吞wàn萬(wàn)lǐ里fēi飛shū書(shū)xí檄。。
kàn看shì試shǒu手，，
bǔ補tiān天liè裂。。
nán男ér兒dào到cǐ此xīn心rú如tiě鐵。。
zhuǎn轉zhēng征lún輪lín轔lín轔sì四jiǎo角，，
gù故rén人zhǎng長(cháng)bié別。。
sān三rì日cháng長(cháng)ān安huā花shì似jǐn錦，，
yīng應niàn念jīng京huá華juàn倦kè客。。
zhī知yuǎn遠wàng望yī依rán然chóu愁jué絕。。
wǎn宛zhuǎn轉lí離huái懷wú無(wú)xiàn限hèn恨，，
kǒng恐xiāng相féng逢mèng夢(mèng)lǐ里jīng驚huá華fà發(fā)。。
jiāng將zèng贈cè策，，
zhòng重wū嗚yè咽。。