liáng涼yì意shàng上luó羅jīn襟，，
jiàn漸shū疏lán闌，，
jiǎn剪jiǎn剪xī西fēng風(fēng)qīng輕lüè掠。。
xiàng巷kǒu口xī夕yáng陽(yáng)xié斜，，
pián蹁xiān躚yǐng影，，
hái還rù入shēn深shēn深lián簾mù幕。。
ní呢nán喃duì對yǔ語(yǔ)，，
liào料yīng應jì記de得lái來(lái)shí時(shí)yuē約。。
biàn便dào道zhǔ主rén人xū須xī惜bié別，，
huàn換le了xīn新shuāng霜chéng城guō郭。。
nián年nián年，，
qiū秋qù去chūn春lái來(lái)，，
suàn算tiān天yá涯，，
dào到chù處qín芹ní泥kān堪tuō托。。
mǎn滿(mǎn)dì地rèn認jiāng江hú湖，，
xiāng相féng逢chù處，，
zhī知shì是shuí誰(shuí)jiā家lóu樓gé閣。。
shān山hé河tiáo迢dì遞，，
duō多qíng情xiū休niàn念wū烏yī衣báo薄。。
huí回shǒu首jiù舊shí時(shí)míng明yuè月zài在，，
zhǐ只shì是diāo雕liáng梁xián閑què卻。。