碧云天,黃葉地,秋色連波,波上寒煙翠。山映斜陽(yáng)天接水,芳草無(wú)情,更在斜陽(yáng)外。云天藍碧,黃葉落滿(mǎn)地,天邊秋色與秋波相連,波上彌漫著(zhù)空翠略帶寒意的秋煙。遠山沐浴著(zhù)夕陽(yáng)天空連接著(zhù)江水。不解思鄉之苦的芳草,一直延伸到夕陽(yáng)之外的天際。
黯鄉魂,追旅思,夜夜除非,好夢(mèng)留人睡。明月樓高休獨倚,酒入愁腸,化作相思淚。默默思念故鄉黯然神傷,纏人的羈旅愁思難以排遣,每天夜里除非是美夢(mèng)才能留人入睡。當明月照射高樓時(shí)不要獨自依倚。頻頻地將苦酒灌入愁腸,化為相思的眼淚。
云天藍碧,黃葉落滿(mǎn)地,天邊秋色與秋波相連,波上彌漫著(zhù)空翠略帶寒意的秋煙。遠山沐浴著(zhù)夕陽(yáng)天空連接著(zhù)江水。不解思鄉之苦的芳草,一直延伸到夕陽(yáng)之外的天際。 默默思念故鄉黯然神傷,纏人的羈旅愁思難以排遣,每天夜里除非是美夢(mèng)才能留人入睡。當明月照射高樓時(shí)不要獨自依倚。頻頻地將苦酒灌入愁腸,化為相思的眼淚。
這首詞抒寫(xiě)了羈旅鄉思之情,這首詞的主要特點(diǎn)在于能以沉郁雄健之筆力抒寫(xiě)低回宛轉的愁思,聲情并茂,意境宏深,與一般婉約派的詞風(fēng)確乎有所不同。上闕描寫(xiě)秋景:湛湛藍天,嵌綴朵朵湛青的碧云;茫茫大地,鋪滿(mǎn)片片枯萎的黃葉。無(wú)邊的秋色綿延伸展,融匯進(jìn)流動(dòng)不已的江水;浩渺波光的江面,籠罩著(zhù)寒意凄清的煙霧,一片空濛,一派青翠。山峰,映照著(zhù)落日的余輝;天宇,連接著(zhù)大江的流水。無(wú)情的芳草啊,無(wú)邊無(wú)際,綿延伸展,直到那連落日余輝都照射不到的遙遙無(wú)際的遠方。這幅巨景,物象典型,境界宏大,空靈氣象,畫(huà)筆難描,因而不同凡響。更妙在內蘊個(gè)性,中藏巧用。這里,明明從天、地、江、山層層鋪寫(xiě),暗暗為思鄉懷舊步步墊底,直到把“芳草無(wú)情”推向極頂高峰,形成情感聚焦之點(diǎn)。芳草懷遠,興寄離愁,整個(gè)上片所寫(xiě)的闊遠秾麗、毫無(wú)衰颯情味的秋景,在文人的筆下是少見(jiàn)的,在以悲秋傷春為常調的詞中,更屬罕見(jiàn)。而悠悠鄉思離情,也從芳草天涯的景物描寫(xiě)中暗暗透出,寫(xiě)來(lái)毫不著(zhù)跡。這種由景及情的自然過(guò)渡手法也很高妙。下闕緊承芳草天涯,直接點(diǎn)出“鄉魂”“旅思”。這兩句是說(shuō)自己思鄉的情懷黯然凄愴,羈旅的愁緒重疊相續。上下互文對舉,帶有強調的意味,而主人公羈泊異鄉時(shí)間之久與鄉思離愁之深自見(jiàn)。下片三、四兩句,表面上看去,好像是說(shuō)鄉思旅愁也有消除的時(shí)候,實(shí)際上是說(shuō)它們無(wú)時(shí)無(wú)刻不橫梗心頭。如此寫(xiě)來(lái),使詞的造語(yǔ)奇特,表情達意更為深切婉曲?!懊髟隆本鋵?xiě)夜間因思旅愁而不能入睡,盡管月光皎潔,高樓上夜景很美,也不能去觀(guān)賞,因為獨自一人倚欄眺望,更會(huì )增添悵惘之情。結拍兩句,寫(xiě)因為夜不能寐,故借酒澆愁,但酒一入愁腸,卻都化作了相思之淚,欲遣相思反而更增相思之苦了。這兩句,抒情深刻,造語(yǔ)生新而又自然。寫(xiě)到這里,郁積的鄉思旅愁外達到最高潮,詞至此黯然而止。這首詞上片寫(xiě)景,下片抒情,這本是詞中常見(jiàn)的結構和情景結合的方式,其特殊性在于麗景與柔情的統一,更準確地說(shuō),是闊遠之境、秾麗之景、深摯之情的統一。整體說(shuō)來(lái),這首詞的用語(yǔ)與手法雖與一般的詞類(lèi)似,意境情調卻近于傳統的詩(shī)。這說(shuō)明,抒寫(xiě)離愁別恨的小詞是可以寫(xiě)得境界闊遠,不局限于閨閣庭院。