wǎng往nián年zhuàng壯xīn心zài在，，
cháng嘗yù欲jì濟shí時(shí)nán難。。
fèng奉zhào詔jǔ舉zhōu州bīng兵，，
lìng令shí時(shí)zhū誅bào暴pàn叛。。
shàng上jiāng將lǚ屢diān顛fù覆，，
piān偏shī師cháng嘗jiù救luàn亂。。
wèi未céng曾chí弛gē戈jiǎ甲，，
zhōng終rì日lǐng領(lǐng)bù簿àn案。。
chū出rù入sì四wǔ五nián年，，
yōu憂(yōu)láo勞wàng忘hūn昏dàn旦。。
wú無(wú)móu謀jìng靜xiōng兇chǒu丑，，
zì自jiào覺(jué)yú愚qiě且nuò懦。。
qǐ豈yù欲zào皂lì櫪zhōng中，，
zhēng爭shí食hé麧yǔ與qiān藖。。
qù去nián年cí辭zhí職shì事，，
suǒ所jù懼yí貽yōu憂(yōu)huàn患。。
tiān天zǐ子xǔ許ān安qīn親，，
guān官yòu又shí時(shí)xián閑sàn散。。
zì自jiā家fán樊shuǐ水shàng上，，
xìng性qíng情yóu尤huāng荒màn慢。。
yún云shān山yǔ與shuǐ水mù木，，
sì似bù不zēng憎wú吾màn漫。。
yǐ以zī茲wàng忘shí時(shí)shì世，，
rì日yì益wú無(wú)wèi畏dàn憚。。
màn漫zuì醉rén人bù不chēn嗔，，
màn漫mián眠rén人bù不huàn喚。。
màn漫yóu游wú無(wú)yuǎn遠jìn近，，
màn漫lè樂(lè )wú無(wú)zǎo早yàn晏。。
màn漫zhōng中màn漫yì亦wàng忘，，
míng名lì利shuí誰(shuí)néng能suàn算。。
wén聞jūn君quàn勸wǒ我yì意，，
wéi為jūn君yī一zhǎng長(cháng)tàn嘆。。
rén人shuí誰(shuí)nián年bā八shí十，，
wǒ我yǐ已guò過(guò)qí其bàn半。。
jiā家zhōng中gū孤ruò弱zǐ子，，
zhǎng長(cháng)zǐ子wèi未jí及guàn冠。。
qiě且wéi為ér兒tóng童zhǔ主，，
zhǒng種yào藥lǎo老jī谿jiàn澗。。