夢(mèng)太白西峰翻譯
夢(mèng)太白峰。前八句夢(mèng)境，后八句情景。
注：
1：夢(mèng)太白西峰：太白峰，秦嶺主峰，在武功以南?！础刺撇抛觽鳌怠担骸笆祟H不如意,遂放浪琴酒,往來(lái)太白、紫閣諸峰?！?/p>
2：夢(mèng)寐升九崖，杳靄逢元君：九崖，山之高處。元君，道教成仙者，男曰真人，女曰元君。
3：貴我太白峰，寥寥辭垢氛：貴，明銅活字本作遺。垢氛，世俗渾濁之氣。
4：結宇在星漢，宴林閉氤氳：結宇，建屋。星漢，銀河。宴林，息于林中也。宴，〈〈說(shuō)文〉〉：“安也?！?/p>
5：檐楹付徐翠，巾舄生片云：舄，《廣雅》：“舄，履也?！薄豆沤褡ⅰ罚骸耙阅局寐南?干臘不畏泥濕也?！?/p>
6：時(shí)往溪水間，孤亭晝仍曛：孤亭晝仍曛，言孤亭深隱也。曛，黃昏。
7：松峰引天影，石瀬清霞文：石瀬，石泉。
8：恬目緩舟趣，霽心投鳥(niǎo)群：霽心，心境明朗安閑也。
-----------鳳尾竹客撰《常建詩(shī)集注》-----------