láo牢sāo騷yù欲yǔ與dì帝tiān天lùn論，，
hǔ虎bào豹dāng當guān關(guān)gěng梗zhǒng踵mén門(mén)。。
xìn信guó國sān三gāng綱dōu都xì系mìng命，，
wū巫yáng陽(yáng)hé何rì日xià下zhāo招hún魂。。
bì壁jiān間yóu猶zì自xuán懸shuāng雙jiàn劍，，
zhǎng掌dǐ底xiū休cí辭jǐn盡yī一zūn樽。。
wǒ我shì是duō多nián年kū枯gǎo槁mù木，，
xiāng相féng逢wéi惟yǒu有huà話(huà)hán寒wēn溫。。
xiū羞hòu候quán權mén門(mén)yè謁jù巨gōng公，，
shēng生chéng成jué倔jiàng強shǎo少rén人tóng同。。
ǒu偶chuán傳bìng病fèi肺wéi惟gāo高zhěn枕，，
zì自dào道yín吟shī詩(shī)kě可yù愈fēng風(fēng)。。
lì歷jié劫zàn暫jū居ān安lè樂(lè )guó國，，
yóu游xiān仙tǎng倘mèng夢(mèng)guǎng廣hán寒gōng宮。。
shuǐ水qīng清shí石bái白yú魚(yú)féi肥měi美，，
qiě且xié挾qín琴shū書(shū)lǐ理diào釣tǒng筒。。