上巳將過(guò)金陵翻譯
【注釋】：
上巳，指陰歷的三月初三日。作者是明朝故臣，在上巳之日經(jīng)過(guò)金陵，頓生無(wú)限感慨，不禁賦詩(shī)以吊古傷今。作者見(jiàn)玉樹(shù)飄搖，吊陳朝滅亡，誠為“玉樹(shù)后庭花，花開(kāi)不長(cháng)久”（陳后主《玉樹(shù)庭花》）；看空江浩渺，悼東吳傾覆，正是“千尋鐵鎖沉江底，一片降幡出石頭”（ 劉禹錫《西塞山懷古》）。是呵，“俯仰之間，己為陳?ài)E”（王羲之《蘭亭集序》），但作者生發(fā)的“蘭亭感”，不是一般的傷時(shí)嗟老之悲，而是不可解脫的懷念故國的極度哀愁！流水送舊朝，青山遮往事，作者又為之奈何！詩(shī)以“愁”字達情，以“送”字寄感，情感沉郁，意蘊豐厚。