登百丈峰二首其二翻譯

注釋

⑽晉武輕后事：晉武，即晉武帝司馬炎?！?晉書(shū) 》卷三《世祖武帝紀》制曰：武皇承基，誕膺天命，握圖御宇，敷化導民，以佚代勞，以治易亂。絕縑綸之貢，去雕琢之飾，制奢俗以變儉約，止澆風(fēng)而反淳樸?！瓫r以新集易動(dòng)之基，而無(wú)久安難拔之慮，故賈充兇豎，懷奸志以擁權；……惠帝可廢而不廢，終使傾覆洪基。

⑾惠皇：晉惠帝司馬衷，司馬炎之子。他即位后，賈后亂政，導致八王之亂和五胡亂華之禍?！稌x書(shū)》卷四《孝惠帝紀》：帝又嘗在華林園，聞蝦蟆聲，謂左右曰：“此鳴者為官乎，私乎？”或對曰：“在官地為官，在私地為私?！奔疤煜禄膩y，百姓餓死，帝曰：“何不食肉糜？”其蒙蔽皆此類(lèi)也。

⑿瀍（chán）洛：瀍水和洛水的并稱(chēng)。洛陽(yáng)為東周、東漢、魏、晉等朝都城（今河南省洛陽(yáng)市，地處瀍水兩岸、洛水之北）。故多以二水連稱(chēng)謂其地。此指中原地區。

⒀胡羯（jié）：指北方少數民族。

⒁五原：關(guān)塞名。即漢五原郡之榆柳塞。又作“五涼”。在今內蒙古自治區五原縣。

⒂白庭：匈奴單于之庭。在今甘肅民勤北。

⒃青陽(yáng)門(mén)：晉宮門(mén)名。

⒄朝市：朝廷與市肆，泛指名利之場(chǎng)。晉陶潛《感士不遇賦》：“擁孤襟以畢歲，謝良價(jià)于朝市?！?/p>

白話(huà)譯文

晉武帝輕忽繼承人的培養和選拔之事，沒(méi)有廢除惠帝；惠帝登基后，晉朝終于陷入了一片混亂之中。中原地區豺狼當道，胡人常常南下入侵。全國陷入水深火熱之中，胡人們妄自稱(chēng)尊?，F在白庭地區還沖著(zhù)青陽(yáng)門(mén)的方向。名利之場(chǎng)的事是不值得去追問(wèn)的，且看那晉朝的君臣，無(wú)非都與草根同朽罷了。