duō多ní泥qióng窮xiàng巷pò破máo茆wū屋，，
rén人bù不kān堪yōu憂(yōu)xīn心zì自zú足。。
yǒu有shí時(shí)fù負rì日xiàng向mén門(mén)qián前，，
shǒu手bà把nán南huá華rì日zhōng中dú讀。。
ruò若jiào教kāi開(kāi)mén門(mén)yǔ與kè客yóu游，，
rǎo擾rǎo擾yī依qián前huái懷bǎi百yōu憂(yōu)。。
píng平shēng生zì自jì計yì亦yǐ已shú熟，，
wéi惟yǒu有diào釣yú魚(yú)hú湖shuǐ水tóu頭。。
jiù舊wén聞zhòng仲zhǎng長(cháng)zǐ子guāng光kě可yǔ與yǒu友，，
yīn瘖bù不néng能yán言dàn但dān耽jiǔ酒。。
ān安dé得cǐ此yǒu友cháng常guò過(guò)mén門(mén)，，
yī一yǔ語(yǔ)bù不jiāo交qīng傾shù數dòu斗。。