yù玉shān山pán盤(pán)pán盤(pán)yǎo窈qiě且shēn深，，
zhōng中yǒu有lóu樓xī兮jū居shān山xīn心。。
bái白yún云bù不duàn斷hù護yán巖hè壑，，
xià下yǔ與wú梧zhú竹lián連qiū秋yīn陰。。
tiān天fēng風(fēng)chuī吹yún云yè夜kāi開(kāi)yǒu牖，，
chéng城xià下wū烏tí啼jī擊diāo刁dǒu斗。。
máng芒dàng碭cháng長(cháng)tú途duàn斷bái白shé蛇，，
shàng上cài蔡dōng東mén門(mén)tàn嘆huáng黃gǒu狗。。
zhǔ主rén人zuì醉zuò坐lán闌gān干lǐ里，，
yún云yǐng影shí時(shí)kàn看jiǔ酒zhōng中qǐ起。。
shǎng賞chūn春bù不zhé折bèi背yán巖huā花，，
pēng烹chá茶zì自jí汲dāng當mén門(mén)shuǐ水。。
zhàn戰guó國fēn紛fēn紛jìng競wǎn挽gē戈，，
zòng縱héng橫biàn辯kǒu口kuā夸suí隋hé何。。
huáng黃zhōng鐘bù不huà化dà大yá雅diào調，，
wǔ五xián弦mán謾ěr爾zhāng張yún云hé和。。
jūn君bú不jiàn見(jiàn)shuǐ水shàng上fú浮píng萍yuán元liǔ柳xù絮，，
yě也chèn趁táo桃huā花liú流shuǐ水zhù注。。
bù不shì似bái白yún云rì日rì日xián閑，，
zhǐ只bàn伴yōu幽rén人zài在shān山zhù住。。