nán南lóu樓yōu幽lián簾suī雖cū粗shì適，，
yóu猶xián嫌chén塵wù務(wù)fáng妨xián閒yì逸。。
dú讀shū書(shū)lǎo老pǔ圃sì四wú無(wú)dà大，，
tí啼niǎo鳥(niǎo)luò落huā花chūn春jì寂jì寂。。
shì試chuí垂xiū修gěng綆jí汲yì義quán泉，，
gèng更bǎ把cháng長(cháng)cái才zhǔ斸xuán玄kū窟。。
yǐ已wú無(wú)sú俗wù物bài敗rén人yì意，，
yóu猶yǒu有shuì睡mó魔rù入wú吾shì室。。
qiě且xū須shí時(shí)qíng擎kàn看shān山dòu脰，，
bù不fáng妨zàn暫zhe著(zhù)chuān穿huā花jī屐。。
jūn君píng平shēn身shì世liǎng兩xiāng相qì棄，，
hán韓zi子lǎo老dà大bǎi百wú無(wú)yì益，，
dàn但yuàn愿cán殘shēng生gèng更jǐ幾nián年，，
le了wǒ我chuáng床tóu頭èr二sān三cè策。。