shī詩(shī)rén人néng能wǔ武yán嚴pú仆yè射，，
wǔ武rén人néng能shī詩(shī)gāo高dá達fū夫。。
yǎn奄yǒu有jiān兼zhǎng長(cháng)lǐ李hán涵chǔ礎，，
yāo腰héng橫cháng長(cháng)jiàn劍shǒu手cāo操gū觚。。
dé得jù句lǎng朗xiào嘯lóng龍shā沙yuè月，，
jiāng將jūn軍chū出sài塞shī詩(shī)dǎn膽cū粗。。
shí十nián年qián前shì事hái還jì記fǒu否，，
yě野mù幕hán寒tīng廳xiāng相chàng唱yú于。。
bié別mèng夢(mèng)yī依yī依yǎng仰shān山dòu斗，，
shī詩(shī)míng名wēi威yǔ與xūn勛yè業(yè)jù俱。。
yī一zhāo朝hú胡qí騎zòng縱héng橫rù入，，
xiāng湘gàn贛zhī之shuǐ水xuè血chái柴wū污。。
tí提bīng兵yuè躍mǎ馬hé河jī激liè烈，，
jūn君jiā家fēi飛jiàng將chuán傳lìng令yù譽(yù)。。
miào廟mó謨yuán元lǎo老guà掛gōng弓hòu后，，
fēng風(fēng)yún云wǎng往jī跡gōng工zhuī追mó摹。。
jiāng江shān山zhī之zhù助shī詩(shī)yì益lǎo老，，
yuán猿tí啼xiá峽hǒu吼xìng興bù不gū孤。。
yī一piān篇yí遺wǒ我bǎi百tōng通dú讀，，
hán寒dèng鐙càn燦ruǐ蕊jiāo交jī璣zhū珠。。
wǒ我zhèng正xí習huà畫(huà)xiě寫(xiě)bāo褒è鄂，，
jiān兼xiě寫(xiě)shī詩(shī)tán壇dòu斗jiāng將tú圖。。