zhuī追suí隨chéng城xī西yuán園，，
cán殘shǔ暑yù欲tuì退xí席。。
yè夜liáng涼yǔ雨xīn新xiū休，，
chéng城qiáo譙guà掛cāng蒼bì璧。。
jiā佳rén人xié攜shǒu手xī嬉，，
tiáo調xiào笑wàng忘rì日xī夕。。
liú劉hóu侯běn本jiāng將jiā家，，
jīn今wèi為dú讀shū書(shū)kè客。。
shī詩(shī)míng名èr二shí十nián年，，
fēng風(fēng)yǎ雅zì自tuī推jī激。。
niú牛duó鐸diào調huáng黃zhōng鍾，，
xīn薪yú余hé合qín琴sè瑟。。
shí食wú無(wú)qiān千hù戶(hù)fēng封，，
jù句yǒu有wàn萬(wàn)rén人dí敵。。
pō頗lèi類(lèi)yè鄴hòu侯jiā家，，
lián連qiáng墻jià架shū書(shū)cè冊。。
cán殘biān編jí汲xiàn縣zhǒng冢，，
bàn半lì隸hóng鴻dōu都bì壁。。
qú渠chéng成yì亦qín秦lì利，，
yuàn愿gōng公duō多gòu購huò獲。。
jìng竟xū須bo卜bǐ比lín鄰，，
láo勞kǔ苦xiāng相yǐn飲shí食。。
shēn身yǒu有xiǎo小chǒu丑nǚ女，，
yǐ已zì自xǐ喜hàn翰mò墨。。
yào要chuán傳wèi未jiàn見(jiàn)shū書(shū)，，
zhē遮yǎn眼chà差yǒu有yì益。。
rén人shēng生dàn但ān安lè樂(lè )，，
quàn券wài外qǐ豈wú吾lì力。。
fēn分lù鹿shuí誰(shuí)jué覺(jué)mèng夢(mèng)，，
wáng亡yáng羊lù路nán南běi北。。
gōng公jīn今bǎi百liáo寮dǐ底，，
xuě雪fā發(fā)bù不shèng勝zé幘。。
ài愛(ài)gōng公yù欲jiān湔fú拂，，
gù顧wǒ我yǐ已tóu頭bái白。。