zì自cóng從bié別jūn君lái來(lái)，，
yuǎn遠chū出zāo遭qiǎo巧zèn譖。。
————hán韓yù愈bān斑bān斑luò落chūn春lèi淚，，
hào浩hào浩fú浮qiū秋jìn浸。。
————mèng孟jiāo郊máo毛qí奇dǔ睹xiàng象xī犀，，
yǔ羽guài怪jiàn見(jiàn)fú鵩zhèn鴆。。
————hán韓yù愈cháo朝háng行duō多wēi危zhàn棧，，
yè夜wò臥ráo饒jīng驚zhěn枕。。
————mèng孟jiāo郊shēng生róng榮jīn今fèn分yú逾，，
sǐ死qì棄xī昔qíng情rèn任。。
————hán韓yù愈yuān鹓háng行cān參qǐ綺mò陌，，
jī雞chàng唱wén聞qīng清jìn禁。。
————mèng孟jiāo郊shān山qíng晴zhǐ指gāo高biāo標，，
huái槐mì密wù騖zhǎng長(cháng)yīn蔭。。
————hán韓yù愈zhí直cí辭yī一yǐ以jiàn薦，，
qiǎo巧shé舌qiān千jiē皆ffEE。。
————mèng孟jiāo郊kuāng匡dǐng鼎wéi惟shuō說(shuō)shī詩(shī)，，
huán桓tán譚bù不dú讀chèn讖。。
————hán韓yù愈yì逸yùn韻hé何cáo嘈áo嗷，，
gāo高míng名sì俟gū沽lìn賃。。
————mèng孟jiāo郊fēn紛pā葩huān歡lǚ屢tián填，，
kuàng曠lǎng朗yōu憂(yōu)zǎo早shèn滲。。
————hán韓yù愈wéi為jūn君kāi開(kāi)jiǔ酒cháng腸，，
diān顛dǎo倒wǔ舞xiàng相yǐn飲。。
————mèng孟jiāo郊xī曦guāng光jì霽shǔ曙wù物，，
jǐng景yào曜shuò鑠xiāo宵jìn祲。。
————hán韓yù愈rú儒mén門(mén)suī雖dà大qǐ啟，，
jiān奸shǒu首bù不gǎn敢chuǎng闖。。
yì義quán泉suī雖zhì至jìn近，，
dào盜suǒ索bù不gǎn敢qìn沁。。
————mèng孟jiāo郊qīng清qín琴shì試yī一huī揮，，
bái白hè鶴jiào叫xiàng相yīn喑。。
yù欲zhī知xīn心tóng同lè樂(lè )，，
shuāng雙jiǎn繭chōu抽zuò作rèn纴。。