shào少nián年qīn親shì事guàn冠jūn軍hóu侯，，
zhōng中suì歲réng仍qiān遷běi北yǎn兗zhōu州。。
lù露miǎn冕níng寧kuā夸hàn漢chē車(chē)fú服，，
xià下wéi帷cháng常tǎo討lǔ魯chūn春qiū秋。。
hòu后zhāi齋cǎo草sè色lián連gāo高gé閣，，
shì事jiǎn簡(jiǎn)rén人xī稀dú獨xíng行lè樂(lè )。。
xián閑xīn心jìn近yǎn掩táo陶shǐ使jūn君，，
shī詩(shī)xìng興yáo遙qí齊xiè謝kāng康lè樂(lè )。。
yuǎn遠shān山chóng重dié疊shuǐ水wēi逶yí迤，，
luò落rì日dōng東chéng城xián閑wàng望shí時(shí)。。
bú不jiàn見(jiàn)shuāng雙qīn親bàn辦fēng豐shàn膳，，
néng能liú留wǔ五mǎ馬jìn盡jiā佳qī期。。
běi北chǎng場(chǎng)zhēng爭zhuǎn轉huáng黃jīn金lè勒，，
ài愛(ài)kè客huá華tíng亭shǎng賞qiū秋sè色。。
juàn卷lián簾mǎn滿(mǎn)dì地pù鋪qú氍shū毹，，
chuī吹jiǎo角míng鳴xián弦kāi開(kāi)yù玉hú壺。。
yuàn愿xué學(xué)píng平yuán原shí十rì日yǐn飲，，
cǐ此shí時(shí)bù不rěn忍gē歌lí驪jū駒。。