jūn君bú不jiàn見(jiàn)zǐ紫rán髯jiāng將jūn軍shè射wú無(wú)dí敵，，
zhì志mù目zhōng中méi眉yóu猶dòng動(dòng)sè色。。
wǎn晚nián年jīng驚jiàn見(jiàn)mài賣(mài)yóu油wēng翁，，
yī一xiàn線(xiàn)kōng空qián錢(qián)céng曾bù不shī失。。
rén人yán言shǒu手shú熟huì會(huì )dāng當ěr爾，，
shì世shì事yóu由lái來(lái)zhēn真yī一jù劇。。
fēn紛fēn紛kè刻chǔ楮zhī枝yǐ已qióng窮，，
yàn厭kàn看rén人lì力xū須kāi開(kāi)gōng工。。
xiāng湘fēi妃fǔ撫zhǎng掌hàn漢nǚ女xiào笑，，
wèi為wǒ我shì試shǒu手féng馮yí夷gōng宮。。
fú芙qú蕖shēng生yè葉bù不zì自zhǎn展，，
hú胡wéi為zhèng正zài在ē阿dǔ堵zhōng中。。
qīng青tóng銅cuì翠yǔ羽guāng光xiāng相yìng映，，
mò莫qiǎn遣yóu游yú魚(yú)dòng動(dòng)hé荷bǐng柄。。
fāng芳xīn心mǎn滿(mǎn)yǎn眼shuí誰(shuí)dé得zhī知，，
zuò坐shǐ使shī詩(shī)rén人fā發(fā)cháo嘲yǒng詠。。
wǒ我yán言chà差sè澀náng囊jiǔ久kōng空，，
jǐng井zhōng中fēi飛fú蚨nà那de得féng逢。。
bù不rú如qīng青yā鴨wèi為xián銜qù去，，
shèng賸mǎi買(mǎi)míng明yuè月chóu酬qīng清fēng風(fēng)。。