yān淹liú留féng逢dì地pì僻，，
jiāng將lǎo老xī惜sháo韶guāng光。。
chǐ齒yǔ與qīng青chūn春mù暮，，
chóu愁suí隨bái白rì日zhǎng長(cháng)。。
xún尋fāng芳wú無(wú)chǔ處wèn問(wèn)，，
duì對jiǔ酒yǒu有shí時(shí)kuáng狂。。
màn漫xué學(xué)fán樊chí遲pǔ圃，，
kōng空dēng登zi子fǎn反chuáng床。。
fēi霏fēi霏guān觀(guān)xuě雪jí集，，
rǎn冉rǎn冉wàng望yún云xiáng翔。。
niàn念mǔ母gē歌líng零yǔ雨，，
yōu憂(yōu)jūn君sòng誦lǚ履shuāng霜。。
jī擊shū書(shū)sī思yàn雁zú足，，
kàn看jiàn劍yì憶yú魚(yú)cháng腸。。
nú駑mǎ馬xiān先qí騏jì驥，，
chī鴟xiāo梟xiào笑fèng鳳huáng凰。。
yī一shēn身chán纏jí疾bìng病，，
sì四zài載fèi廢zhēng烝cháng嘗。。
zuò作gè個(gè)tóu頭fēng風(fēng)yù愈，，
chén陳lín琳xí檄zài在páng旁。。