kōng空shān山míng冥míng冥yún云wù霧chuāng窗，，
chūn春fēng風(fēng)hǎo好mèng夢(mèng)qī攲cán殘gāng缸。。
zhāo朝lái來(lái)guǒ果dé得gù故rén人shū書(shū)，，
wēi微tū凸ér而me么xī犀è鍔shuāng雙。。
guì貴rén人zhēng爭mǎi買(mǎi)bǎi百yīng瓔luò珞，，
cǐ此xīn心ér兒nǚ女jiǔ久yǐ已jiàng降。。
zuò坐guān觀(guān)shì市jǐng井qǐ起rǎng攘mèi袂，，
niàn念zhī之shǐ使wǒ我xīn心fēn紛páng龐。。
lǐng領(lǐng)jūn君cǐ此yì意jiǔ九dǐng鼎zhòng重，，
wǒ我shēn呻yín吟yǒu有lì力ān安néng能káng扛。。
hé何shí時(shí)lái來(lái)shī施sān三mèi昧shǒu手，，
wèi慰wǒ我kě渴mèng夢(mèng)sī思cháng長(cháng)jiāng江。。