yì憶xī昔mén門(mén)guǎn館qián前，，
jūn君dāng當tóng童zǐ子nián年。。
jīn今lái來(lái)jiàn見(jiàn)chéng成zhǎng長(cháng)，，
jù俱guò過(guò)yuǎn遠suǒ所chuán傳。。
shī詩(shī)lǐ禮bù不wài外xué學(xué)，，
xiōng兄dì弟xiàng相gōng攻yán研。。
rú如bǐ彼fàn販hǎi海wēng翁，，
qǐ豈zhǒng種xī溪zhōng中tián田。。
sì四fāng方shàng尚ěr爾wén文，，
dú獨wǒ我jìng敬ěr爾xián賢。。
dàn但ài愛(ài)jīn金yù玉shēng聲，，
bù不guì貴jīn金yù玉jiān堅。。
gū孤yí遺yī一shì室zhōng中，，
qǐn寢shí食bù不xiàng相juān捐。。
bǎo飽rú如cháng腸wèi胃tóng同，，
jí疾kǔ苦fū膚tǐ體lián連。。
gēng耕zhě者qiú求wò沃tǔ土，，
ōu漚zhě者qiú求shēn深yuán源。。
bǐ彼bāng邦jūn君zi子jū居，，
yī一rì日kě可cú徂qiān遷。。
niàn念cǐ此jū居chǔ處jìn近，，
gè各wéi為yī衣shí食qiān牽。。
cóng從jīn今bú不jiàn見(jiàn)miàn面，，
yóu猶shèng勝yì異shān山chuān川。。
jì既guāi乖huān歡huì會(huì )qī期，，
yù郁yù郁liǎng兩nán難xuān宣。。
sù素qín琴kǔ苦wú無(wú)huī徽，，
ān安dé得gōng宮shāng商quán全。。
tā他jiē皆huǎn緩bié別rì日，，
wǒ我yuàn愿cù促háng行xuān軒。。
sòng送rén人mò莫zhǎng長(cháng)gē歌，，
zhǎng長(cháng)gē歌lí離hèn恨yán延。。
léi羸mǎ馬bù不zhī知qù去，，
guò過(guò)mén門(mén)cháng常pán盤(pán)xuán旋。。
huì會(huì )dāng當wéi為ěr爾lín鄰，，
yǒu有dì地róng容yī一quán泉。。