妻室
據史書(shū)記載，紀曉嵐先后有一位夫人和六房妾，這在當時(shí)對于一個(gè)官至禮部尚書(shū)的大學(xué)士來(lái)說(shuō)是很正常的，沒(méi)有反而不正常。紀曉嵐很講感情，1740年17歲的紀曉嵐就跟鄰縣20歲的馬氏成婚了一生相敬如賓，白頭偕老。馬夫人直到紀曉嵐七十二歲那年才去世。他有一房妾名為文鸞，是他從小青梅竹馬的朋友。這在封建社會(huì )來(lái)講是很難得的。
紀曉嵐的夫人姓馬，在《閱微草堂筆記》中出現過(guò)兩次。第一次是以“嫡庶”之“嫡”的身份出現的?！痘蔽麟s志》第二卷八十八條是為紀的一個(gè)侍姬立傳的，說(shuō)馬夫人很喜歡那侍姬：“故馬夫人終愛(ài)之如嬌女?！钡诙问且云拍干矸莩霈F的，在《槐西雜志》卷三第二百一十四條：“馬夫人稱(chēng)其（二兒媳）工、容、言、德皆全備?！?紀惜墨如金，兩次提到馬夫人，一共就用了二十多個(gè)字。筆法之中，讀不出夫妻之間應有情感色彩，倒是有些客氣，有些許遠距離的尊重。這是合乎情理的。
郭彩符是紀的侍姬之一?！痘蔽麟s志》卷二第一百四十一條專(zhuān)門(mén)講的就是這個(gè)女人，三百余字，不少了。紀簡(jiǎn)單講了這女人的來(lái)歷和命運的不佳。重點(diǎn)講了兩件事。一是紀受貶在新疆時(shí)，“姬已病瘵”，到關(guān)帝廟問(wèn)了一支簽，知道還能等到紀回來(lái)，但病卻好不了，果然紀回來(lái)不久，郭氏就去世了。二是在郭氏死后，家里曬其遺物，紀睹物生情，作了兩首懷念郭氏的詩(shī)：“風(fēng)花還點(diǎn)舊羅衣，惆悵酴釄片片飛。恰記香山居士語(yǔ)，春隨樊素一時(shí)歸?！保ü贤鲈谒痛褐眨鞍僬巯嫒古_畫(huà)欄，臨風(fēng)還憶步珊珊，明知神讖曾先定，終惜芙蓉不耐寒?！?/p>
沈明玕是紀的另一侍姬，紀著(zhù)墨最多，用了兩篇七八百字?！痘蔽麟s志》第二卷八十八條幾乎是在給沈氏作傳，除介紹了她的來(lái)歷、自愿當富家之媵妾，“女子當以四十以前死，人猶悼惜。青裙白發(fā)，作孤雛腐鼠，吾不愿也”的心愿，還錄了她一首小詩(shī)：“三十年來(lái)夢(mèng)一場(chǎng)，遺容手付女收藏。他時(shí)話(huà)我生平事，認取姑蘇沈五娘?！倍艺f(shuō)沈氏臨終前生魂跑到紀曉嵐“侍值圓明園”的住處去探望了他。沈氏死后，紀在其遺像上提了兩首詩(shī)，其中一首為：“幾分相似幾分非，可是香魂月下歸。春夢(mèng)無(wú)痕時(shí)一瞥，最關(guān)情處在依稀?！薄稙搓?yáng)續錄》卷一第二十八條專(zhuān)門(mén)錄了沈氏死前不久， “以常言成韻語(yǔ)”寫(xiě)的一首《花影》詩(shī)：“絳桃映月數枝斜，影落窗紗鄉帳紗。三處婆娑花一樣，只憐兩處是空花?！闭f(shuō)沈氏詩(shī)中“兩處空花，遂成詩(shī)讖”（一花為沈氏不久亡，一花為沈氏婢女亦不久亡）
趣聞
妙語(yǔ)討球 少年時(shí)期，紀曉嵐就聰穎過(guò)人。一次，他和小伙伴們在街上玩球。恰好府官乘轎經(jīng)過(guò)。一不小心，球被擲進(jìn)轎內。孩子們面面相覷，不知如何是好。紀曉嵐壯起膽子上前討球?！ 「賾蚺爻隽藗€(gè)上聯(lián)，“童子六七人，惟汝狡?！弊尲o曉嵐對下聯(lián)。對得出，就還球給他?！ 〖o曉嵐一尋思，“太守二千石，獨公……”“怎么不說(shuō)完？”府官問(wèn)?！澳阋沁€我球，就是獨公廉，不然就是獨公貪?！备僖焕?，只得把球還給了紀曉嵐。小伙伴們都從心里佩服這個(gè)機敏聰慧的孩子。
個(gè)個(gè)草包 清朝時(shí)，大臣和珅貪婪成性。一次他新修了一座竹園，知道紀曉嵐墨跡珍貴，便要他題個(gè)亭額?！ 〖o曉嵐略加思索，揮筆在紙上寫(xiě)了“竹苞”兩個(gè)大字。和珅趕快讓工匠刻成匾額，懸掛在亭臺上?！ ∫惶?，乾隆皇帝來(lái)游園子，見(jiàn)到亭臺上“竹苞”的匾額，忍不住哈哈大笑起來(lái)。和珅在一旁陪著(zhù)笑，誰(shuí)料皇帝說(shuō)道：“好一個(gè)紀曉嵐。這竹苞二字，拆開(kāi)來(lái)不就是個(gè)個(gè)草包嘛！”
楹聯(lián)趣事 紀曉嵐幼時(shí)讀私塾，聰敏過(guò)人，過(guò)目成育，強記不忘，有小神童美譽(yù)。其師石先生甚愛(ài)之，只因功課對他毫無(wú)壓力，他便偷閑喂家雀塞進(jìn)墻洞里，再用磚頭把洞堵上，石先生發(fā)現這個(gè)秘密，怪其不務(wù)正業(yè)，便偷偷將家雀摔死又放入洞中，然后在堵洞口的磚上戲題一上聯(lián)： “細羽家禽磚后死，” 紀曉嵐下課又去喂家雀，見(jiàn)磚上對聯(lián)言明家雀已死，知是石先生所為，便在旁邊續對下聯(lián)： “粗毛野獸石先生?！薄 ∈壬吹嚼m聯(lián)大為惱火，手持教鞭責問(wèn)紀曉嵐，為何辱罵先生？紀曉嵐，為何辱罵先生？紀曉嵐不慌不忙答辨說(shuō)： “我是按先生的上聯(lián)續對的下聯(lián)。請看，粗對細，毛對羽，野對家，獸對禽，石對磚，先對后，生對死。是還這樣對，請先生指教?！薄 ∈壬鸁o(wú)言對答，指袖而去。不幾天紀曉嵐去見(jiàn)石先生，石先生怒氣未消，面沉似水，穩坐太師椅，不迎不送。紀曉嵐又出了怪招，從先生屋走而復返，又請教“鬮”字的念法和寫(xiě)法。石先生并無(wú)介意，等紀昀走后才醒過(guò)味來(lái)。原來(lái)“鬮”即“門(mén)內龜”，是罵自己不出門(mén)送客的，但又不好加責，暗罵： “豎生，歪才也！”
紀大煙袋 抽煙是紀曉嵐平生三大嗜好之一，且吸煙成癖，煙癮奇大，所用的旱煙袋是訂做的，容量很大，有人說(shuō)一次能裝三四兩煙絲，這雖有夸張之嫌，但在京中是獨一無(wú)二的，在全國也屬罕見(jiàn)。因此就有了“紀大煙袋”的綽號?！ 〖o曉嵐煙癮大，旱煙袋常攥手中，口里不停噴云吐霧，倍感舒心愜意。但也有忍痛割?lèi)?ài)的時(shí)候，那就是吃飯、睡覺(jué)和見(jiàn)皇上這三個(gè)時(shí)段。有一天，乾隆皇帝駕臨圓明園巡視《四庫全書(shū)》的編纂情況?！ 〖o曉嵐正一邊吸煙一邊手不停揮地忙碌，碩大的一鍋煙剛吸到一半，忽聽(tīng)“萬(wàn)歲爺駕到”的喊聲，匆忙間把沒(méi)磕去煙火的煙袋隨手自己插入靴筒里，跪地給萬(wàn)歲爺請安。起身后覺(jué)得腳踝上火辣辣地疼，但皇上正說(shuō)著(zhù)話(huà)，又不好打斷，他只好咬牙忍著(zhù)，疼的他腿直打顫。乾隆看他滿(mǎn)臉焦灼難耐的樣子，吃驚地問(wèn)：“紀愛(ài)卿，怎么了？”“臣......臣靴子里失......走水啦?！痹?huà)都成顫音了?！ ∏〖泵]手，“快點(diǎn)出去！”紀曉嵐急跑殿外，顧不得有失體面，坐在石階上一下子扒掉了鞋襪，靴筒里即刻冒出一股黑煙，腳上皮肉已燒焦一大塊。乾隆皇上出來(lái)看時(shí)，煙袋鍋還探在靴筒里冒著(zhù)煙，人們一時(shí)被逗得笑彎了腰。此后一段時(shí)間里，紀曉嵐成了地道的“鐵拐李”了?！ 〖o曉嵐在當朝才高人緣好，在家養傷期間同僚們多去探望，看他手握大煙袋依然如故，勸他說(shuō)：“既然深受其害何不戒掉?！薄爸T君只見(jiàn)我身受其累，卻不知道我深得起利??！每天捉管之時(shí)，吸上幾口便思如泉涌，揮灑自如。缺少它便文思枯竭，寂寞難耐?！奔o曉嵐大言吸煙之利，頗有一番宏論?！拔抑蕦?shí)出有癖，不若那些趨附時(shí)尚之士為的是顯示高雅?！?/p>
老太監 一老太監在冬天看見(jiàn)紀曉嵐穿著(zhù)皮衣，手執一把扇子（文人的習慣），感到十分好笑，遂說(shuō)：“小翰林，穿冬裝，執夏扇，一部春秋可讀否？” 紀曉嵐聽(tīng)老太監南方口音，對道：“老總管，生南方，來(lái)北地，那個(gè)東西還在嗎？”
酒席的賭約 清朝名士紀曉嵐，有一天和朋友一起上街。走在街上，看見(jiàn)前面有一家小店，店里的老板娘正忙著(zhù)。紀曉嵐就和他的朋友打賭，“我會(huì )一句話(huà)讓老板娘笑，再一句話(huà)讓老板娘鬧?！薄 ∨笥褌儾幌嘈?，決定以一桌酒席為賭。只見(jiàn)紀曉嵐走向小店，向店門(mén)前的看門(mén)狗鞠了一躬，叫道“爹！”，老板娘“噗”地一聲樂(lè )了。紀曉嵐轉過(guò)身又沖老板娘叫了一聲“娘！”。頓時(shí)，老板娘勃然大怒，直罵紀曉嵐?！ ∮谑?，紀曉嵐贏(yíng)得了一桌酒席。
題聯(lián)諷庸醫 相傳，有一個(gè)庸醫，醫道拙劣，常出事故，曾把紀曉嵐耽誤了好幾次，紀曉嵐對他十分不滿(mǎn)。這醫生偏偏再三來(lái)請求紀曉嵐的“墨寶”，其用意當然是想借紀曉嵐的名望地位來(lái)抬高自己的身價(jià)?！ 〖o曉嵐一時(shí)卻不過(guò)情面，只好替他寫(xiě)了一塊匾額：“明遠堂”。醫生看這字面很漂亮，就高高興興而去。旁人不解紀曉嵐題這三字究竟什么用意，他解釋說(shuō)：“經(jīng)書(shū)上不是有‘不行焉，可謂明也已矣’和‘不行焉，可謂遠也已矣’的句子嗎？象這樣的醫生，只好說(shuō)他‘不行’?！甭?tīng)的人為之啞然。于是又問(wèn)他：“假如這醫生再來(lái)糾纏不休，定要配副對聯(lián)，你打算怎樣？” 紀曉嵐回答說(shuō)，早已想好了兩副對聯(lián)，一副五言的，是把孟浩然一首五言律詩(shī)里的“不才明主棄，多病故人疏”兩句變換兩個(gè)字，成為：“不明財主棄，多故病人疏”（上聯(lián)中的“不明”是指醫道不高明，“財主”就是借求醫的病家，下聯(lián)中的“故”字解釋為“事故”）；另一副七言對聯(lián)，上聯(lián)是用杜甫《兵車(chē)行》詩(shī)里的現成句子：“新鬼煩冤舊鬼哭，”下聯(lián)是用李商隱《馬嵬》詩(shī)里的現成句子：“他生未卜此生休?！薄 ∠雭?lái)這兩副對聯(lián)后來(lái)是不會(huì )寫(xiě)出去的，但就其對仗而言，就可以說(shuō)是天衣無(wú)縫，而且引人發(fā)笑。
巧言釋褒貶 紀曉嵐常在皇帝面前揭和珅的短兒，弄得和珅好不尷尬。乾隆也是有意偏袒和珅，總是找個(gè)機會(huì )捉弄紀曉嵐。一天，乾隆在批閱奏章時(shí)，忽然發(fā)現一件參劾紀曉嵐的奏折。奏折上說(shuō)，紀曉嵐寬于治民之說(shuō)是有意收買(mǎi)人心，博取虛名，不如和珅嚴刑峻法，斂財富以利國家，堪稱(chēng)治世能臣。乾隆看罷，眼前一亮，心想，待我逗一逗紀曉嵐，看他如何分解？ 次日早朝，議罷政事散朝時(shí)皇帝把紀曉嵐與和珅這對兒逗口冤家留下。他先對紀曉嵐說(shuō)：“紀愛(ài)卿，你天天說(shuō)和珅如何奸詐，如何貪婪，群臣如何憤恨，敢怒而不敢言，還說(shuō)天下皆曰可殺，可是你看看這個(gè)奏折，有人稱(chēng)和珅是治世之能臣，而你紀曉嵐只不過(guò)是好圖虛名罷了?！薄 〖o曉嵐接過(guò)奏折，用眼一溜就放在龍書(shū)案上，和珅連忙抓到手里，一邊看，一邊得意洋洋?！凹o曉嵐，你還有什么話(huà)說(shuō)”乾隆故意敲山震虎?！ 『瞳|在一旁奸笑：“皇上，其實(shí)臣也沒(méi)有奏折上說(shuō)的那么好，只不過(guò)為皇上盡職盡責，盡心盡力而已。至于紀曉嵐嘛，嘻嘻，雖然不是什么好東西，可也不至于罪大惡極。我看皇上就開(kāi)恩留下他這條小命，料他一條小泥鰍也翻不了大船，把他削職為民也就算了?！薄 〖o曉嵐微微一笑：“啟稟皇上，臣有話(huà)要說(shuō)?！薄 罢f(shuō)吧！”乾隆把臉一黑?！ 俺茧m下愚，亦知世間萬(wàn)物，紛繁復雜。凡事不可一概而論。有人奏稱(chēng)和大人為能臣，并詆毀臣下，不足為怪。譬如春雨如油，農夫喜其潤澤，而行旅之人則惡其道路泥濘；月光皎潔，佳人悅其舒朗，而盜賊則惡其光亮。上天尚且不能盡如人意，何況臣乎？至于和大人之能，臣亦明了其中道理。大糞臭污，其質(zhì)倒可肥田；烏龜丑陋，皮肉卻能延壽?！薄 『瞳|聽(tīng)了，自然氣得咬牙跺腳，指著(zhù)紀曉嵐的鼻子：“你，你，你——”乾隆哈哈大笑，心中暗想，這個(gè)紀曉嵐，言語(yǔ)雖然尖刻。釋辯倒也得體，舉例妥帖，終是機智敏捷，于是趕緊圓場(chǎng)：“兩位愛(ài)卿，不要鬧了，你倆都是朕的股肱之臣，朕需要你，也需要他，一個(gè)也不能少，望你們能攜起手來(lái)，共保大清江山?！?/p>
明玕的慨嘆 沈氏，字明玕，自幼神思朗徹，這位立志“不為田家婦、寧當貴家媵”的姑蘇女子，如愿做了紀曉嵐的一個(gè)小妾。她的芳名明美如玉，在紀曉嵐的一妻三妾中，也大概是頂有才氣的?？上?，三十歲的她竟過(guò)早地受到閻君的召見(jiàn)，給紀曉嵐留下了“可是香魂月下歸”的傷感。明玕的名字遠遠不及她留下的一個(gè)曾難倒紀大學(xué)士的聯(lián)語(yǔ)響亮?！ ∧鞘且粋€(gè)暑日，她用一種很薄的類(lèi)似于紗布的夏布糊窗，陽(yáng)光透過(guò)橫豎相間的窗欞，自然讓每個(gè)欞格里都很亮堂，她偶得一句：“夏布糊窗，個(gè)個(gè)孔明諸格亮?！本渲?，巧妙地鑲嵌三國人物諸葛亮字孔明，切“葛”與“格”又為諧音，明白如話(huà)，自然有趣，可謂妙手偶得，精巧之致，難怪聯(lián)壇不倒翁紀曉嵐為之卻步?！ ∽钥滴踔燎?，是整個(gè)清朝的鼎盛時(shí)期，史稱(chēng)康乾盛世。乾隆在位六十年，不僅治國有方，而且琴棋書(shū)畫(huà)樣樣精通?？梢哉f(shuō)乾隆一生既日理萬(wàn)機，又風(fēng)流倜儻。紀曉嵐能在清朝眾多才子里面脫穎而出，絕非偶然，只有在那樣的年代，有了那樣的皇帝，才能造就出紀曉嵐這樣的人物?！ ∏∫簧啻稳ソ涎灿?。乾隆下江南的真正意義除實(shí)地考察一些民情外，更主要的便是游山玩水。因此在扈從官員中，少不了紀曉嵐、劉墉、袁枚等文人雅士們開(kāi)心湊趣，開(kāi)心解悶，而每次下江南都能給后世留下一些可資談笑的風(fēng)流佳話(huà)。說(shuō)話(huà)這年，乾隆皇帝在宮里住得煩悶，又想出來(lái)走走，決定再次下江南，隨行人員中依舊有紀曉嵐、袁枚、和珅等人。出得紫禁城，拋卻宮中的繁雜事務(wù)，立刻覺(jué)得神清氣爽，格外舒暢。不多時(shí)間即到了通州。乾隆打起轎簾一看，通州道路寬暢，行人來(lái)來(lái)往往，車(chē)水馬龍，一片熱鬧景象。立刻來(lái)了興致，召紀曉嵐至轎前說(shuō)：“紀愛(ài)卿，通州乃京門(mén)首驛，一派繁華，你可知江蘇也有一通州，也是交通要道，這真是南通州、北通州，南北通州通南北?！薄 〖o曉嵐一聽(tīng)，知道乾隆無(wú)意中出了一個(gè)上聯(lián)，要自己對下聯(lián)。剛出京，可千萬(wàn)不能掃了皇帝的雅性?？蛇@個(gè)上聯(lián)說(shuō)的巧，下聯(lián)很難對。紀曉嵐往路左右一瞅，看到有好多當鋪，便有了主意，說(shuō)：“萬(wàn)歲，你瞧這路東西兩側，東當鋪、西當鋪，東西當鋪當東西?！薄 ∏∫宦?tīng)，說(shuō)：“紀愛(ài)卿果然名不虛傳，此聯(lián)對得即景生辭，自然天成”。隨后君臣一行棄馬登舟，沿著(zhù)京杭運河興致勃勃地繼續南行?！ ?lái)至滄州地界，遠遠看到運河東岸有一寺院，飛檐斗拱，亭臺樓閣，氣派宏大。乾隆說(shuō)：“紀愛(ài)卿，到了你老家滄州了，這是什么寺院如此恢弘？” 紀曉嵐馬上回答：“啟稟萬(wàn)歲！此乃滄州名剎的水月寺?！薄 ∏≌f(shuō)：“水月寺，好??！紀愛(ài)卿，我有一聯(lián)，你何不對來(lái)？” 紀曉嵐說(shuō)：“請皇上賜聯(lián)！” 乾隆吟道：“水月寺魚(yú)游兔走?！边@個(gè)上聯(lián)看似平常無(wú)奇，實(shí)則構思巧妙，水中有魚(yú)，月中有兔，月映水中，兔伴魚(yú)動(dòng)。又是本地風(fēng)光，現成之景?！ 〖o曉嵐聽(tīng)后，略加思索，便說(shuō)：“山海關(guān)虎躍龍飛?！鄙胶ｊP(guān)對水月寺，虎躍龍飛對魚(yú)游兔走，而且山中有虎，海中有龍，山海關(guān)本身又依山傍海，上下呼應，自然貼切，乾隆聽(tīng)后拍手稱(chēng)妙?！ 【家恍羞^(guò)了長(cháng)江，大自然也換了個(gè)天地，一改江北遼闊粗獷的面貌，處處山清水秀，景色怡人，乾隆不住稱(chēng)好?！ ∵@時(shí)江南大才子袁枚上前說(shuō)：“萬(wàn)歲，我們南方是多山多水多才子?！鼻》Q(chēng)是?！ 〖o曉嵐上前說(shuō)：“袁大人，你們南方雖是多山多水多才子，但我們北方有一天一地一圣人?！薄 ∏÷?tīng)后說(shuō)：“紀愛(ài)卿真是厲害，連開(kāi)玩笑也不讓過(guò)?！闭f(shuō)完三人哈哈大笑，繼續前行?！ 〉搅撕贾?，已是黃昏時(shí)分，君臣一行下榻行宮?！ 〉诙煲辉?，暢游西湖。西湖的早晨別有一番景致：四周裊裊的炊煙，湖面上一層薄霧，水中的紅鯉成群結隊地游來(lái)游去。遠處有一艄公頭戴斗笠，身披蓑衣，劃著(zhù)小船，唱著(zhù)漁歌，悠哉游哉，自得其樂(lè )。見(jiàn)此情景，乾隆興致大增，問(wèn)到：“眾位愛(ài)卿，誰(shuí)能就眼前景象用十個(gè)‘一’字做一首詩(shī)？”話(huà)音落后，沉默了很長(cháng)時(shí)間，無(wú)人答話(huà)?！ ∏≌f(shuō)：“論文才，有‘南袁北紀’之說(shuō)，袁愛(ài)卿先說(shuō)說(shuō)看?！敝灰?jiàn)袁枚搜腸刮肚，一臉的木訥，說(shuō)：“萬(wàn)歲，微臣愚鈍，一時(shí)想不起來(lái)?！薄 ∏≌f(shuō)：“那紀愛(ài)卿呢？” 其實(shí)紀曉嵐早就想好了，只是一路上出盡了風(fēng)頭，這次不愿占先罷了。聽(tīng)到皇上欽點(diǎn)，才輕輕吟道：“一篙一櫓一漁舟，一個(gè)艄公一釣鉤；一拍一呼還一笑，一人獨占一江秋?！币髁T，大家一數不多不少，正好十個(gè)“一”字，乾隆贊嘆到：“論才華還是紀愛(ài)卿勝大家一籌??！” 到了湖心，但見(jiàn)紅蓮映日，綠葉接天。船兒輕輕劃過(guò)，一只青蛙從水中跳到一個(gè)荷葉上?！ ∵@時(shí)一直悶悶不樂(lè )的和珅詭秘一笑，心想紀曉嵐一路上算是風(fēng)光夠了，這次我也要在皇上面前露一手，捉弄捉弄他。于是指著(zhù)剛剛跳起的青蛙對紀曉嵐說(shuō)：“出水蛤蟆穿綠襖?！奔o曉嵐時(shí)任侍郎，著(zhù)綠色官服，和珅此句是把紀曉嵐比作蛤蟆加以戲弄?！ 〖o曉嵐聽(tīng)后，立刻面帶微笑地說(shuō)：“和大人，落湯螃蟹罩紅袍??！”和珅當時(shí)為尚書(shū)，著(zhù)紅色官服。紅曉嵐回敬的這一句不僅對仗工整，而且把和珅比作橫行霸道的螃蟹，暗含譏諷。眾人聽(tīng)后都忍俊不禁，大笑不止，弄得和珅面紅耳赤?！ 【嫉热艘怀姾?，妙語(yǔ)連珠，氣氛高漲，時(shí)不時(shí)地傳出一陣笑聲。不覺(jué)已到傍晚，艷紅的晚霞照在湖上，波光鱗鱗，樹(shù)影倒立，給美麗的西湖增加了一層誘人的光環(huán)?！ ⊥蝗?，一只白鶴長(cháng)嘯一聲飄然飛過(guò)。乾隆本來(lái)興猶未盡，見(jiàn)此情景，臉上更是流光溢彩，起身道：“紀愛(ài)卿，朕要你以此鶴為題，做詩(shī)一首助興?！薄 〖o曉嵐哪敢怠慢，上前吟到：“萬(wàn)里長(cháng)空一鶴飛，朱砂為頂玉為衣?！薄 傄鞯竭@兒，乾隆靈機一動(dòng)，指著(zhù)遠去的黑點(diǎn)說(shuō)：“紀愛(ài)卿，你說(shuō)錯了，那鶴明明是黑色的?！薄 〖o曉嵐微微一笑，接著(zhù)吟到：“只因覓食歸來(lái)晚，誤入羲之洗硯池?！薄 ∏『捅姶蟪家宦?tīng)，都為紀曉嵐的靈活機智贊嘆不已?！ 『髞?lái)，乾隆游錢(qián)塘江邊之六合塔時(shí)，又出一聯(lián)：“寶塔六七層，四面東西南北?！奔o曉嵐以“憲書(shū)十二月，一年春夏秋冬”對之，再次博得了乾隆的歡心。
巧解老頭子 一年盛夏，紀曉嵐和幾位同僚一起，在書(shū)館里校閱書(shū)稿?！ 〖o曉嵐是個(gè)近視眼，因為身體肥胖，經(jīng)不起炎熱酷暑，于是就脫掉了上衣，赤著(zhù)上身，把辮子也盤(pán)到了頭頂上?！ 〔磺?，這時(shí)，乾隆皇帝慢慢走進(jìn)館來(lái)。當紀曉嵐發(fā)覺(jué)時(shí)，已經(jīng)來(lái)不及穿衣服了，于是他趕緊把脖子一縮，鉆到了書(shū)桌底下。其實(shí)，乾隆早就看見(jiàn)紀曉嵐的動(dòng)作了，但他裝作不知，就在館里故意與其他官員閑聊，遲遲沒(méi)有離去的意思。紀曉嵐在桌子下面大汗淋漓，實(shí)在是熬不住了，就探出頭來(lái)問(wèn)道：“老頭子走了沒(méi)？”他的話(huà)音剛落，抬頭一看，乾隆皇帝就坐在他面前。許多人覺(jué)得好笑，但乾隆不覺(jué)得好笑?！ ∏〈笈?“紀曉嵐，你好無(wú)禮。為何叫朕老頭子，如果你解釋得當，朕就放過(guò)你?！彼泄賳T都為紀曉嵐捏了把汗?！ 〖o曉嵐真不愧是鐵齒銅牙，他從容的回答道：“皇上萬(wàn)壽無(wú)疆，難道不叫‘老’嗎？您至高無(wú)上，難道不叫‘頭’嗎？天地是皇上的父母，難道不是‘子’嗎？連起來(lái)不就是‘老頭子’嗎？” 乾隆聽(tīng)了，立即轉怒為喜，不但沒(méi)有責怪他，反而還獎賞了他。
著(zhù)作
五十以后，領(lǐng)修秘籍，復折而講考證”（ 《姑妄聽(tīng)之》 自序），加之治學(xué)刻苦，博聞強記，故貫徹儒籍，旁通百家。其學(xué)術(shù)，“主要在辨漢宋儒學(xué)之是非，析詩(shī)文流派之正偽”（紀維九《紀曉嵐》 ），主持風(fēng)會(huì )，為世所宗，實(shí)處于當時(shí)文壇領(lǐng)袖地位。紀曉嵐為文，風(fēng)格主張質(zhì)樸簡(jiǎn)淡，自然妙遠；內容上主張不夾雜私怨，不乖于風(fēng)教?？吹贸?，他很重視文學(xué)作品的藝術(shù)效果。除開(kāi)其階級局限外，其在文風(fēng)、文德上的主張，今天仍不失其借鑒價(jià)值。紀曉嵐以才名世，號稱(chēng)“河間才子”。但一生精力，悉付《四庫全書(shū)》。又兼人已言之，己不欲言，故其卒后，只有筆記小說(shuō)《閱微草堂筆記》和一部《紀文達公遺集》傳世。 《閱微草堂筆記》共五種，二十四卷，其中包括《灤陽(yáng)消夏錄》六卷， 《如是我聞》四卷， 《槐西雜志》四卷， 《姑妄聽(tīng)之》四卷， 《灤陽(yáng)續錄》六卷，自乾隆五十四年（1789）至嘉慶三年（1798）陸續寫(xiě)成。嘉慶五年（1800），由其門(mén)人盛時(shí)彥合刊印行。本書(shū)內容豐富，醫卜星相，三教九流，無(wú)不涉及，知識性很強，語(yǔ)言質(zhì)樸淡雅，風(fēng)格亦莊亦諧，讀來(lái)饒有興味。內容上不僅有宣傳因果報應等深刻的一面，而且在不少篇章，尖銳地揭露了當時(shí)的社會(huì )矛盾，揭穿了道學(xué)家的虛偽面目，對人民的悲慘遭遇寄予同情，對人民的勤勞智慧予以贊美，對當時(shí)社會(huì )上習以為常的許多不情之論，大膽地發(fā)表了自己的看法和主張，所以其可以說(shuō)是一部有很高思想價(jià)值和學(xué)術(shù)價(jià)值的書(shū)籍。當時(shí)每脫一稿，即在社會(huì )上廣為傳抄，同曹雪芹之《紅樓夢(mèng)》、蒲松齡之《聊齋志異》并行海內，經(jīng)久不衰，至今仍擁有廣大讀者。魯迅先生對紀曉嵐筆記小說(shuō)的藝術(shù)風(fēng)格，給予很高的評價(jià)，稱(chēng)其“雋思妙語(yǔ)，時(shí)足解頤，間雜考辨，亦有灼見(jiàn)。敘述復雍容淡雅，天趣盎然，故后來(lái)無(wú)人能奪其席”（ 《中國小說(shuō)史略》）。其《紀文達公遺集》 ，是紀曉嵐的一部詩(shī)文總集，包括詩(shī)、文各十六卷，為人作的墓志銘、碑文、祭文、序跋、書(shū)后等，都在其中。此外還包括應子孫科舉之需的館課詩(shī)《我法集》，總之多系應酬之作。另外，二十歲以前，在京治考證之學(xué)，遍讀史籍，舉其扼要，尚著(zhù)有《史通削繁》多卷，為學(xué)者掌握和熟悉中國史典提供了方便。
除此這外還撰寫(xiě)了《四庫全書(shū)簡(jiǎn)明目錄》、三十二卷《紀文達公遺集》(上十六卷文章，十十六卷詩(shī)賦)、十卷《評文心雕龍》、六十三卷《歷代職官表》、四卷《史通削繁》三十六卷《河源紀略》、《鏡煙堂十種》《畿輔通志》、《沈氏四聲考》二鄭、《唐人詩(shī)律說(shuō)》一冊、《才調集》、《瀛奎律髓》評、《李義山詩(shī)》、《陳后山集鈔》二十一卷、《張為主客圖》、《史氏風(fēng)雅遺音》、《庚辰集》五卷、《景成紀氏家譜》等。他還參與編選、評點(diǎn)其它一些書(shū)籍，也參與了另外一些官書(shū)的纂修。
紀曉嵐一生才華和學(xué)術(shù)成就十分突出，多姿多彩。他曾給自己寫(xiě)過(guò)一首詞，其中兩句：“浮沉宦海如鷗鳥(niǎo)，生死書(shū)叢不老泉”，就是他一生真實(shí)的寫(xiě)照。紀曉嵐不僅在清代被公認為文壇泰斗，學(xué)界領(lǐng)袖，一代文學(xué)宗師，就是在中國和世界文化史上也是一位少見(jiàn)的文化巨人。
生平
紀氏遷獻后主要從事農業(yè)，由于原來(lái)家底厚，很快成為獻縣富戶(hù)，但比較開(kāi)明。某年，遇大災，流民甚多。紀氏舍糧放粥，招官怨被誣入獄，并令其自己出錢(qián)蓋牢房，鑿水井。水井鑿于縣城東門(mén)外，人稱(chēng)紀家井，解放初尚存。此后紀氏銳意讀書(shū)仕進(jìn)，成為書(shū)香門(mén)第。至明末，受到農民起義的打擊和清兵入關(guān)的變亂，家道中落，四散奔逃，紀曉嵐的兩位伯曾祖避亂河間，城破被殺。但稍一安定，“便勤鉛槧，再理丹黃”（紀鈺碑文），讀書(shū)不輟。有據可考，自紀曉嵐上推七世，都是讀書(shū)人。高祖紀坤，庠生，屢試不第，有詩(shī)名，著(zhù)有詩(shī)集《花王閣剩稿》。曾祖父紀鈺，17歲補博士弟子員，后入太學(xué)，才學(xué)曾受皇帝褒獎。祖父紀天申，監生，做過(guò)縣丞。父親紀容舒，康熙五十二年（1713年）恩科舉人，歷任戶(hù)部、刑部屬官，外放云南姚安知府，為政有賢聲。其道德文章，皆名一時(shí)，尤長(cháng)考據之學(xué)，著(zhù)有《唐韻考》、 《杜律疏》、《玉臺新詠考異》等書(shū)。至紀容舒，紀氏家道衰而復興，更加重視讀書(shū)，遺訓尚有“貧莫斷書(shū)香”一語(yǔ)。紀曉嵐為紀容舒次子，他就是出生于這樣一個(gè)世代書(shū)香門(mén)第之家。
紀曉嵐兒時(shí)，居景城東三里之崔爾莊。4歲開(kāi)始啟蒙讀書(shū)，11歲隨父入京，讀書(shū)生云精舍。二十一歲中秀才，24歲應順天府鄉試，為解元。接著(zhù)母親去世，在家服喪，閉門(mén)讀書(shū)。三十一歲考中進(jìn)士，為二甲第四名，入翰林院為庶吉士，授任編修，辦理院事。外放福建學(xué)政一年，丁父憂(yōu)。服闋，即遷侍讀、侍講，晉升為右庶子，掌太子府事。乾隆三十三年（1768年），授貴州都勻知府，未及赴任，即以四品服留任，擢為侍讀學(xué)士。同年，因坐盧見(jiàn)曾鹽務(wù)案，謫烏魯木齊佐助軍務(wù)。召還，授編修，旋復侍讀學(xué)士官職，受命為《四庫全書(shū)》總纂官，慘淡經(jīng)營(yíng)十三年， 《四庫全書(shū)》大功告成，篇帙浩繁，凡三千四百六十種，七萬(wàn)九千三百三十九卷，分經(jīng)、史、子、集四部。紀并親自撰寫(xiě)了《四庫全書(shū)總目提要》，凡二百卷，每書(shū)悉撮舉大凡，條舉得失，評騭精審。同時(shí)，還奉詔在《四庫全書(shū)總目提要》基礎上，精益求精，編寫(xiě)了《四庫全書(shū)簡(jiǎn)明目錄》二十卷，為涉獵《四庫全書(shū)》之門(mén)徑，是一部研究文史的重要工具書(shū)。 《四庫全書(shū)》的修成，對于搜集整理古籍，保存和發(fā)揚歷史文化遺產(chǎn)，無(wú)疑是一重大貢獻。在主編《四庫全書(shū)》期間，紀曉嵐由侍讀學(xué)士升為內閣學(xué)士，并一度受任兵部侍郎，改任不改缺，仍兼閣事，甚得皇上寵遇。接著(zhù)升為左都御史。 《四庫全書(shū)》修成當年，遷禮部尚書(shū)，充經(jīng)筵講官。乾隆帝格外開(kāi)恩，特賜其紫禁城內騎馬。嘉慶八年（1803），紀曉嵐八十大壽，皇帝派員祝賀，并賜上方珍物。不久，拜協(xié)辦大學(xué)士，加太子少保銜，兼國子監事。他六十歲以后，五次出掌都察院，三次出任禮部尚書(shū)。紀曉嵐卒后，筑墓崔爾莊南五里之北村。朝廷特派官員，到北村臨穴致祭，嘉慶皇帝還親自為他作了碑文，極盡一時(shí)之榮哀。
藏書(shū)
清藏書(shū)家、學(xué)者、文學(xué)家、目錄學(xué)家。字曉嵐，一字春帆，晚號石云，又號觀(guān)奕道人、孤石老人。謚文達。直隸河間府獻縣（今屬河北）人。乾隆十九年（1754）進(jìn)士，由翰林官至禮部尚書(shū)。后坐事遣烏魯木齊。釋還后，復授編修，嘉慶間官至禮部尚書(shū)，升協(xié)辦大學(xué)士，加太子太保。三十八年（1773）開(kāi)四庫全書(shū)館，大學(xué)士劉統勛推薦他任總纂官，由此，一生主要精力傾注于此。先從《永樂(lè )大典》中搜集散佚資料，與陸錫熊等編為《四庫全書(shū)》，庋于七閣之中?！端膸烊珪?shū)》編成后，遷左部御史，再遷禮部尚書(shū)，被譽(yù)為乾嘉時(shí)代學(xué)術(shù)界“泰斗”。編纂《四庫全書(shū)總目提要》200卷，收正式入庫書(shū)3 461種；存目書(shū)6 819種，93 500余卷。乾隆三十八年（1773）開(kāi)始纂修，初稿成于乾隆四十六年（1781），概括了清乾隆以前尤其是元代以前的古籍，對保存和傳播中國古代文化典籍有重要貢獻。該目在目錄學(xué)上影響很大，按四部分類(lèi)，下設44大類(lèi)，每大類(lèi)有分若干小類(lèi)，小類(lèi)下又分子目，是我國四部分類(lèi)目錄的杰出代表，學(xué)術(shù)價(jià)值很高。后因《總目》卷帙浩繁，翻檢不便，又刪節編成《四庫全書(shū)簡(jiǎn)明目錄》20卷。喜收藏。一生嗜硯如癖，他的書(shū)齋也有“九十九硯齋”之稱(chēng)。乾隆年間，以數千金購得琉璃廠(chǎng)書(shū)肆古籍，其中以明清禁書(shū)和未刊本頗多，庋于“閱微草堂”書(shū)室之中，好友桂馥為其親筆題寫(xiě)了“閱微草堂”4字，古樸剛勁?！端膸烊珪?shū)總目》著(zhù)錄其進(jìn)獻之書(shū)有105種，入存目者41種。藏書(shū)鈐有“春帆校正”、“心與古人會(huì )”、“校書(shū)天祿”、“河間紀昀”、“瀛海紀氏閱微草堂藏書(shū)之印”等。著(zhù)有《閱微草堂筆記》、《紀文達公遺集》、《詩(shī)文》等。
書(shū)法
紀曉嵐一生，在文化事業(yè)上做了兩件大事情，一是編纂了《四庫全書(shū)》，二是寫(xiě)了《閱微草堂筆記》。紀曉嵐在整個(gè)中國文化史上所做的貢獻應該給予充分肯定。值得一提的是，紀曉嵐在書(shū)法上的造詣也是相當精深的。清初書(shū)法，由于康熙、乾隆等人的倡導，書(shū)家大多受趙孟頫、董其昌的影響，紀曉嵐也不例外。他的書(shū)法書(shū)寫(xiě)流利、圓融，顯得雍容華貴，書(shū)法大小相兼，收放結合，疏密得體，蒼勁多姿，可以說(shuō)是實(shí)用性和藝術(shù)性的完美結合。由此觀(guān)之，紀曉嵐不愧為清代書(shū)壇一大家。
評價(jià)
紀曉嵐一生，有兩件事情做得最多，一是主持科舉，二是領(lǐng)導編修。他曾兩次為鄉試考官，六次為文武會(huì )試考官，故門(mén)下士甚眾，在士林影響頗大。其主持編修，次數更多，先后做過(guò)武英殿纂修官、三通館纂修官、功臣館總纂官、國史館總纂官、方略館總校官、四庫全書(shū)館總纂官、勝?lài)Τ佳彻濅浛傋牍?、職官表總裁官、八旗通志館總裁官、實(shí)錄館副總裁官、會(huì )典館副總裁官等。人稱(chēng)一時(shí)之大手筆，實(shí)非過(guò)譽(yù)之辭。紀曉嵐晚年，曾自作挽聯(lián)云：“浮沉宦海同鷗鳥(niǎo)；生死書(shū)叢似蠹魚(yú)”，堪稱(chēng)其畢生之真實(shí)寫(xiě)照。
紀曉嵐天資穎悟，才華過(guò)人，幼年即有過(guò)目成誦之譽(yù)，但其學(xué)識之淵博，主要還是力學(xué)不倦的結果。他三十歲以前，致力于考證之學(xué)，“所坐之處，典籍環(huán)繞如獺祭。三十以后，以文章與天下相馳驟，抽黃對白，恒徹夜構思。
軼事典故
紀昀與和珅傳聞二人結怨頗多，事實(shí)上，紀昀與和珅的關(guān)系就像是忘年交。年輕的和珅處世外向潑辣。年老的、處世逐漸內斂圓滑的紀昀會(huì )時(shí)時(shí)善意地提醒和珅。兩人既有政見(jiàn)不同帶來(lái)的爭吵，也有默契的配合。在工作中,更多的是和珅對紀昀的關(guān)照；在人際關(guān)系上,更多的是紀昀對和珅的幫助。同時(shí)，紀昀對自己的能力也非常了解，在文學(xué)上固然無(wú)人可比，但在治國和理財上遠不如和珅。而紀昀本身就只是一個(gè)御用文人，也就是說(shuō)，紀昀與和珅不會(huì )有不可調和的利益沖突，另一方面兩個(gè)人也是當時(shí)清朝最重要的兩個(gè)支柱，乾隆最仰仗的兩個(gè)大臣，如果真的斗的不可開(kāi)交，那就不可能有康乾盛世了。
紀昀與劉墉紀昀和劉墉更有著(zhù)不解之緣。劉墉的父親劉統勛正是紀昀的鄉試主考官。對劉統勛的知遇之恩，紀昀一直是感激零涕。而后來(lái)紀昀被發(fā)配的案件，又恰是劉墉負責。還有更巧的，舉薦紀昀擔任四庫館總纂官的，也是這位劉大人。劉墉，劉統勛長(cháng)子。和珅專(zhuān)權數十年，內外諸臣，無(wú)不趨走，唯劉墉、紀昀等為數不多的幾個(gè)大臣始終不曾依附。他們一個(gè)善文，一個(gè)工書(shū)，卻都有收藏硯臺的癖好。有時(shí)相互贈送，也常為一個(gè)心愛(ài)之物而互相攘奪，但彼此都恬不為意，并以之為笑談。
煙袋惹的禍紀昀喜抽旱煙，文臣武將暗地里叫他“紀大煙袋”，有次，乾隆急詔，紀昀來(lái)不及將煙熄滅，只好把煙袋藏在靴子里去朝見(jiàn)圣上。煙在靴子里燃燒起來(lái)，紀昀忍著(zhù)痛，希望皇上快點(diǎn)結束，直到褲腳冒出煙來(lái)，皇上問(wèn)他怎么回事，紀昀答：“失火了！”皇上趕快讓他出去救火，紀昀才顛著(zhù)一只腳出去了。以后有好長(cháng)時(shí)間，紀昀不得不拄著(zhù)拐棍。
文字獄牽連紀昀在乾隆時(shí)期文化專(zhuān)制最殘酷的一片風(fēng)聲鶴唳中入主“四庫館”，有清以來(lái)的文字獄，到乾隆朝達到了最盛，在中國歷史上第一次把“思想犯罪”引入法律懲治的范圍之內，乾隆朝是為發(fā)軔。其文字獄的株連，也遠遠超過(guò)了“大清律”的規定?！端膸烊珪?shū)》開(kāi)館期間，發(fā)生了50多起文字獄案，大多是從修書(shū)得到眼線(xiàn)。和紀昀一起擔任總纂、總校的大員，或被嚇死、或被罰光了家產(chǎn)，除紀昀以外，無(wú)一人得到善終。紀昀本人也曾幾次被牽連進(jìn)相關(guān)的文字獄中，頗有幾番險象叢生。他也被多次記過(guò)，出資賠寫(xiě)訛錯書(shū)籍。所以，在這樣的政治高壓下，知識分子被異化、被扭曲是難免的。
家族成員
長(cháng)輩世祖：紀椒坡景城紀氏一世祖。高祖：紀坤（1570—1642），字厚齋，坤，字厚齋，明廩膳生。曾祖：紀鈺（1632—1716），鈺，字潤生，附監生，考授州同。祖父：紀天申（1665—1732），天申，潤生公次子，字寵予，監生，考職縣丞。父親：紀容舒（1685—1764），容舒，字遲叟，康熙癸巳恩科舉人。
兄弟長(cháng)兄：紀晫?zhuān)?706—1777），紀昀同父異母兄。從兄：紀昭（1717—1770），紀昀之從兄。
妻妾正妻：馬月芳，（？—1795年），東光進(jìn)士馬周菉的二女兒，是紀昀的鄰縣人。妾：文鸞、郭彩符、沈明玕。
子女長(cháng)子：紀汝佶（1743—1786），字御調，又字俠如，乾隆乙酉舉人。次子：紀汝傳（1747—1777），字緒承，曾任九江府通判和江寧府同知。三子：紀汝似（1766—？），字象庭，曾任廣東縣丞。四子：紀汝億（1784—？），字萬(wàn)斯，紀曉嵐第四子。
人物生平
早年經(jīng)歷紀昀祖籍為應天府上元縣，傳其家為紀家邊。明永樂(lè )二年（1404年），奉命“遷大姓實(shí)畿輔”（乾隆《獻縣志》），人稱(chēng)茶星始遷來(lái)獻縣，入安民里四甲籍，卜居獻縣城東九十里之景城鎮。到紀昀，北遷已十四世。
清雍正二年（1724年），農歷六月十五日午時(shí)紀昀出生，屬龍，紀昀為紀容舒次子。
雍正五年（1727年），授課于及孺愛(ài)先生，這年第一次見(jiàn)到父親。
雍正八年（1730年），參加童子試，并優(yōu)異的成績(jì)得‘神童’綽號。紀昀兒時(shí)，居景城東三里之崔爾莊。十一歲隨父入京，讀書(shū)生云精舍。
清乾隆五年（1740年），17歲的紀昀就跟鄰縣20歲的馬氏成婚，紀昀先后有一位夫人和六房妾。
初入仕途清乾隆八年（1743年），八月參加科試，獲第一名；紀昀開(kāi)始自滿(mǎn)起來(lái)，同年長(cháng)子降生，取名紀汝佶。次年乾隆九年（1744年 ），回鄉鄉試，紀昀所作破題，只考了個(gè)四等。
乾隆十二年（1747年），紀昀再應順天府鄉試，以第一名解元奪魁。
乾隆十三年（1748年），春天，參加會(huì )試，由于太過(guò)自負而被擋在了進(jìn)士的門(mén)檻之外。
乾隆十五年（1750年），四月十六日，紀昀母親去世，紀昀居喪守孝直到乾隆十七年八月。
乾隆十六年（1751年），紀昀在家守孝，沒(méi)能參加這年的會(huì )試。次年朝廷為祝賀皇太后六旬大壽特開(kāi)恩科，八月舉行會(huì )試，紀昀孝服剛除沒(méi)有參加。
乾隆十九（1754年），紀昀等來(lái)了正科會(huì )試，考了第二十二名，會(huì )試后是殿試，殿試后揭榜，紀昀考了二甲第四。入選翰林院庶吉士。繼授編修，開(kāi)始了他的官宦生涯。
為官經(jīng)歷清乾隆二十一年（1756年），紀昀伴駕熱河。
乾隆二十三年（1758年），任英武殿纂修。
乾隆二十四年（1759年），任功臣館總纂。
乾隆二十五年（1760年），任國史館總纂。
乾隆二十六年（1761年），任方略館總纂。
乾隆二十七年（1762年），正月十二到五月初四，紀昀伴駕南巡。五月，奉命視學(xué)福建，官階提督學(xué)政。
乾隆三十年（1765年），紀昀父親紀容舒在獻縣崔爾莊病故，紀昀回家服喪三年。
乾隆三十三年（1768年）授貴州都勻知府。乾隆帝認為紀昀學(xué)問(wèn)優(yōu)勝，到外省做官不能盡其所長(cháng)，將其留在身邊。同年四月，提升為侍學(xué)士。六月，據《清高宗實(shí)錄》記載，兩淮鹽政盧見(jiàn)曾因有營(yíng)私貪污行為而被革職查辦。紀昀則因為通風(fēng)報信而被發(fā)配烏魯木齊。同年十月，被遣戍烏魯木齊贖罪。
乾隆三十六年（1771年）因乾隆帝修書(shū)需要，由劉統勛薦舉，將其從新疆召回，六月初至京師，暫居珠巢街，受詔校秘書(shū)。
乾隆三十八年（1773年）起，任《四庫全書(shū)》館的總纂官，收書(shū)三千五百零三種，共七萬(wàn)九千三百三十七卷；又修《四庫全書(shū)總目提要》、《熱河志》。歷任編修、左庶子、兵部侍郎、左都御史、禮部侍郎、尚書(shū)。
乾隆三十九年（1774年），十月，紀昀次子汝傳在擔任九江府通判時(shí)因瀆職拖欠賦稅而犯法，紀昀受牽連，吏部決定將其降職調任，乾隆知道后改判為降三級留任。
乾隆四十一年（1776年），正月，紀昀被提拔為侍讀學(xué)士，擔任文淵閣直閣事。二月，調侍講學(xué)士。大金川首領(lǐng)索諾木降。至此，大、小金川全境蕩平。紀昀纂《平定兩金川雅》、《平定兩金川頌》。九月，充文淵閣直閣事、日講起居注官。
乾隆四十四年（1779年），三月，紀昀被提升為詹事府詹事。四月，又提升為內閣學(xué)士兼禮部侍郎。
乾隆四十五年（1780年），正月元宵剛過(guò)，乾隆第五次南巡，紀昀伴駕。紀昀奉旨和陸錫熊、孫士毅等共同領(lǐng)纂《歷代官職表》至乾隆五十四年完成。
乾隆四十六年（1781年），紀昀任《契丹國志》總纂官。
乾隆四十七年（1782年），紀昀、陸錫熊奉旨總纂《河源紀略》于乾隆四十九年完成。同年《四庫全書(shū)》完成。
晚年經(jīng)歷清乾隆五十年（1785年），正月初六，乾隆在乾清宮擺千叟宴，紀昀參加。
乾隆五十五年（1790年），乾隆八十大壽，前往熱河避暑，紀昀伴駕。
乾隆五十六年（1792年），任《八旗通志》館總裁。
乾隆五十七年（1792年），紀昀伴駕第六次南巡。
乾隆六十年（1795年）， 紀昀夫人馬氏去世。
清嘉慶元年（1796年），任兵部尚書(shū)，移任左都御史。次年，又遷任吏部尚書(shū)。任協(xié)辦大學(xué)士、加太子少保。
嘉慶八年（1803年），六月十五日紀昀八十壽辰。
嘉慶十年（1805年）二月十四日，酉時(shí)，82歲的紀昀病逝于京城。