《醒世恒言》的不少作品寄托了作者扶善懲惡的理想?！豆鄨@叟晚逢仙女》寫(xiě)宮宦子弟張委圖謀強占花農秋先的園圃，誣秋先為“謀反妖人”，并將他逮捕下獄，反映廠(chǎng)明代后期農民階級的悲慘遭遇；《十五貫戲言成巧禍》《一文錢(qián)小隙造奇冤》《汪大尹火焚寶蓮寺》分別暴露了封建官吏的腐敗無(wú)能、鄉紳惡霸的武斷橫行和寺院地主的荒淫無(wú)恥；《施潤澤灘闕遇友》則表現了小商人發(fā)財致富的夢(mèng)想與崇尚信義的道德現的尖銳沖突。描寫(xiě)愛(ài)情婚咽的作品也有新的特點(diǎn)?！遏[樊樓多情周勝仙》《吳衙內鄰舟赴約》反映了沖破封建婚姻觀(guān)念，具有初期民主主義意識的男女性愛(ài)；《賣(mài)油郎獨占花魁》寫(xiě)小商人與京師名妓相愛(ài)的故事，顯示了城市平民已經(jīng)在用自己的感情對傳統封建門(mén)第觀(guān)念進(jìn)行有力的沖擊，具有嶄新的社會(huì )意義。?《醒世恒言》在內容題材上都顯示出一些新的特點(diǎn)，在藝術(shù)上則更加成熟?！缎咽篮阊浴分?，表現明代中后期城鄉工商業(yè)繁榮的《施潤澤灘闕遇友》是最著(zhù)名的一篇；在婚姻愛(ài)情題材方面，最精彩的當推《賣(mài)油郎獨占花魁》，表現市民愛(ài)情觀(guān)念，反映了市民在兩性關(guān)系上不同于封建統治階級的思想和態(tài)度，成就最為杰出。其他有反映封建社會(huì )司法制度黑暗的《十五貫戲言成巧禍》，生動(dòng)地反映了明后期城市手工業(yè)者的生活與思想狀況的《一文錢(qián)小隙造奇冤》等。又如《錢(qián)秀才錯占鳳凰儔》《喬太守亂點(diǎn)鴛鴦譜》《鬧樊樓多情周勝仙》《蘇小妹三難新郎》都塑造了具有新思想新道德的新人物，也帶有鮮明的時(shí)代烙印?！缎咽篮阊浴分T篇小說(shuō)人物形象豐滿(mǎn)生動(dòng)，個(gè)性更加鮮明；情節設計更加緊湊巧妙，表現出作者的匠心獨運；口語(yǔ)化、生活化的文學(xué)語(yǔ)言運用得更加純熟自然，表現出多方面的風(fēng)格，多姿多彩。整體上說(shuō)，《醒世恒言》作品在結構的完整、情節的生動(dòng)、形象的鮮明、描寫(xiě)的細膩、語(yǔ)言的流暢、詞匯的豐富等方面都超過(guò)了宋元舊作。但是在矛盾斗爭的尖銳性與人物性格的充滿(mǎn)鋒芒、語(yǔ)言描寫(xiě)的具有濃烈生活氣息等方面，它們又不及宋元舊作，而且往往插入過(guò)多的抽象說(shuō)教、刻意追求情節的曲折離奇，過(guò)多的因果報應和色情渲染，一定程度上有損于作品的思想性和藝術(shù)性。

醒世恒言翻譯

【注釋】：

[1]無(wú)根：無(wú)根無(wú)種，非自然生成。