眼兒媚·一寸橫波惹春留賞析
詞牌“眼兒媚”,首句即詠美人雙目。一般人們喜用“秋水”形容美人的眼睛,詞人的比喻顯得十分新穎?!皧y殘”三句刻畫(huà)美人的情態(tài),活色生香。下片追憶前情,悔不曾與享回隱五湖,“分明”以下,以?xún)蓚€(gè)刻骨銘心的場(chǎng)景傳遞出無(wú)窮的悔恨。
眼兒媚·一寸橫波惹春留譯文及注釋
①橫波:喻目光。
②底事:何故。
③載扁舟:猶言同行。
④吹花:猶言迎風(fēng),語(yǔ)出《詩(shī)·鄭風(fēng)·籜兮》:“風(fēng)其吹女?!迸c下句“聽(tīng)雨”對仗。