dōng東gé閣cháo朝huí回tà踏xiǎo曉cōng驄，，
chuí垂biān鞭bìng并guò過(guò)yù玉hé河dōng東。。
yān煙lóng籠hóng紅rì日sān三zhū株shù樹(shù)，，
hán寒jìn近qīng清shuāng霜wǔ五zhà柞gōng宮。。
zhū諸rú儒wèi未zuì醉huáng黃fēng封jiǔ酒，，
chún唇gàn干shé舌qiáng強qīng清róng容zhòu皺。。
hū呼shāng觴chì熾tàn炭fán煩zhǔ主rén人，，
wèi未tuō脫bēi杯pán盤(pán)qí棋zài在shǒu手。。
zhǎng長(cháng)wéi圍zòng縱liè獵chěng騁xīn心mù目，，
shì勢cù促qíng情qióng窮gān甘zì自shǒu守。。
bù不zhī知zhū朱yán顏zuò坐cǐ此xiāo消，，
fǎn反lǜ慮zhuī追huān歡luò落rén人hòu后。。
mǎn滿(mǎn)táng堂bīn賓kè客yì議lùn論xióng雄，，
miào妙lùn論hé何céng曾mò默xiāng相shòu受。。
cōng聰míng明zhèng正kuì愧liú劉guāng光bó伯，，
rén人shì事suǒ所zāo遭shí十yí遺jiǔ九。。
yān淹liú留zhuǎn轉jué覺(jué)bái白rì日jìng靜，，
ān鞍mǎ馬jǐn盡huí回tóng僮pú仆shèng剩。。
gù故rén人zuò坐wǒ我jiāo膠qī漆zhōng中，，
bēi杯shēn深bù不fù復zhī知yǔ予bìng病。。
qīn侵chén晨fù赴yàn宴xī夕wèi未guī歸，，
rén人yǐng影zài在dōng東yóu猶wǎn挽yī衣。。
kě可lián憐qì契fēn分wǎn宛mò莫nì逆，，
hǎi海nèi內zhī知xīn心shì似cǐ此xī稀。。
kān堪jiē嗟shì世rén人duō多guì貴ěr耳，，
hè賀jiān監gāo高lóu樓yì憶liú劉zi子。。
xiàn峴shān山qiān千gǔ古bēi悲wú無(wú)míng名，，
qǐ豈zhī知gāo高míng名zhǎng長(cháng)bù不yǐ已。。
dāng當wèi為zhū諸gōng公miàn面fú服yīng膺，，
bù不xū須shěn沈shí石lè勒shān山míng銘。。