秋日·連卷雌霓小西樓翻譯
注釋
⑺逐雨追晴：虹現可以預測晴雨。民諺：“東虹晴，西虹雨?！彼侮懙琛钝拧め岠B(niǎo)》：“鵓鳩灰色無(wú)繡頸，陰則屏逐其匹，晴則呼之。語(yǔ)曰：‘天將雨，鳩逐婦’者是也?！边@句是說(shuō)鵓鳩因虹現而盡情地鳴噪追逐。
⑻萬(wàn)妝相向舞：無(wú)數盛妝的女子相對而舞。萬(wàn)：泛言其多。
⑼纏頭：指贈與歌舞者之錦帛或財物?！短接[》卷八一五引《唐書(shū)》：“舊俗賞歌舞人，以錦彩置之頭上，謂之纏頭?！贝司淦嫦朊钣?，欲以虹霓作錦帛賞歌女。
白話(huà)譯文
望彎彎淡虹，像是掛在小西樓上似的，鵓鳩因彩虹出現而盡情地鳴噪追逐。
怎樣才能求得盛妝的女子相對而舞，我喝酒正香，把彩虹作錦帛賞給她們。