吊王將軍墓翻譯
注釋
1。王將軍：即唐朝將軍王孝杰。
2。嫖姚：西漢名將霍去病曾為嫖姚校尉，討伐匈奴。此借指王將軍。北伐：指討契丹。
3。強：超過(guò)。
4。戰余：戰罷。
5。死：此指戰鼓聲停歇沉寂。
6。漢飛將：指李廣，此以飛將軍李廣借指曾在對外族戰爭中立下赫赫戰功之王將軍。
7。奪：攻下。壘：營(yíng)壘。
8。與山鬼鄰：是形容王將軍墓的荒涼冷寂。
9。遼水：即今之遼河，有東、西兩源，流至今鐵嶺市北一帶合流，經(jīng)盤(pán)錦市南入海。
白話(huà)譯文
在嫖姚將軍率兵北伐的時(shí)候，曾經(jīng)深入幾千里到敵人的后方。
戰前殘陽(yáng)照大地一片昏黃，戰敗后軍鼓沉沉沒(méi)有聲響。
據說(shuō)你就像那飛將軍李廣，身先士卒奪取了單于的營(yíng)帳。
如今兵敗身死與山鬼做鄰居，只聽(tīng)那殘兵的哭聲回蕩在遼水上。
<dfn id="qsmoa"></dfn>