太公哀晚遇翻譯

因太公七十遇文王事，感嘆。

注：

1：太公晚遇：《尉繚子》載，太公望年過(guò)七十，遇文王。

2：日出渭流白，文王畋獵時(shí)：渭流，渭水。畋獵，囿獵。

3：釣翁在蘆葦，川澤無(wú)熊羆：釣翁，太公也。川澤，江湖?！对?shī)》：“孔樂(lè )韓土，川澤吁吁?！毙芰`，《史記》：“西伯將出獵，卜之曰：所獲非龍非彲非虎非羆，所獲霸王之輔?！?/p>

4：遲遲詣天車(chē)，怏怏悟靈龜：天車(chē)，帝王之車(chē)。悟靈龜，卜龜之兆。

5：同車(chē)至咸陽(yáng)，心影無(wú)磷緇：磷緇，因外物而變也?！墩撜Z(yǔ)》：“不曰堅乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不緇?！?/p>

6：四牡玉墀下，一言為帝師：四牡，四乘之車(chē)。牡，雄馬。

7：王侯擁朱門(mén)，軒葢曜長(cháng)逵：曜，耀也。逵，〈〈爾雅〉〉：“九達謂之逵?！弊ⅲ核牡澜怀?，復有旁道也。

8：落日懸桑榆，光景有頓虧：桑榆，《淮南子》：“日西垂，景在樹(shù)端，謂之桑榆?！鳖D虧，缺損。

9：倏悲天地人，雖貴將何為：倏，倏，倏爾。

-----------鳳尾竹客撰《常建詩(shī)集注》-----------