涼州賽神翻譯
注釋
1、賽神。古代風(fēng)俗,一裕傳在神的誕辰這一天,排列儀仗,鳴金鼓,設雜戲等,迎神出廟,在街巷漫游,
謂之賽神。
2、百尺烽頭:指烽火臺。虜塵:虜騎所到之處,塵土飛揚。
3、健兒:指參加賽神的邊塞軍士。羌笛。古代流行于西羌民族的一種樂(lè )器。
4、騎神:指騎射超絕的神。
白話(huà)譯文
涼州城外的路上行人特別少,百里之外的烽火臺可以看到虜騎所到之處,塵土飛揚。
賽神的邊塞軍士敲打擂鼓吹著(zhù)樂(lè )器,和城東邊越騎校尉的神一起比賽。