三部樂(lè )·賦姜石帚漁隱翻譯
校注
①際：一作“霽”?？眨阂蛔鳌霸啤?。沐：一作“沫”。
②此句一本無(wú)“傍”字。
③此句一作“片篷障雨乘風(fēng)”。
④瘦：一無(wú)“瘦”字。
⑤鷺：一作“伴鷺”。
⑥轉：一作“搏”。
⑦蒼：一作“滄”。
作品譯文
水鳥(niǎo)剛剛飛起在萬(wàn)里碧波之上，天空一碧如洗。吟詠歌唱，不在華屋的宴席上，而在明月夜，蘆花岸旁的小舟上；在潮汐時(shí)，披蓑衣的垂釣中，讀著(zhù) 姜夔 的詞。此時(shí)如同飲翠瓶打來(lái)的泉水，如聞漁家的歌聲。
根據越地的習俗用竹篷來(lái)?yè)跤?，用竹竿輕輕地靠在浙水之岸。不知幾時(shí)可以穿著(zhù)上等的衣服，用竹簾圍燭擋風(fēng)。打鼓吹笙，舟載名花。揚帆可到銀河游玩，也可在風(fēng)平浪靜的時(shí)候欣賞那蒼茫的一天寒碧。