shàng上jiè界guān官fǔ府duō多wén文shū書(shū)，，
wǒ我qú臞yóu猶bǐ比shān山zé澤rú儒。。
xián閑máng忙tài態(tài)yì異wáng亡yáng羊děng等，，
yī一yuè月bú不jiàn見(jiàn)shuāng霜qīn侵xū須。。
suī雖wú無(wú)jīng京zhào兆bái白huā花lì瀝，，
hái還yǒu有tài太guān官qīng青yù玉hú壺。。
wǔ武ān安zēng曾sūn孫wǒ我wài外dì弟，，
wén聞jūn君dé得rén人zhù助jūn君xǐ喜。。
kě可néng能bǐng餅guǒ果yàn饜ér兒tóng童，，
bù不yǒu有bēi杯pán盤(pán)dào到lín鄰lǐ里。。
qù去nián年nán南guī歸yǐn飲wáng王jiā家，，
bǎ把zhǎn盞yóu猶jiàn見(jiàn)huáng黃méi梅huā花。。
chéng城nán南xún尋chūn春chéng成suì歲shì事，，
rěn忍bù不xǐng省gù顧suí隨ní泥shā沙。。
shì世shì事hé何xū須hái還cì刺kǒu口，，
qīng輕bó薄lùn論jiāo交fān翻fù覆shǒu手。。
zì自lián憐zhǐ只shì似yǒng永zhōu州méng甿，，
guī歸xǐ喜shé蛇cún存shì視wú吾fǒu缶。。