qín秦guān關(guān)bǎi百èr二tiān天xià下zhuàng壯，，
bǎi百wàn萬(wàn)xióng雄shī師wèi未néng能bàng傍。。
hán函guān關(guān)wèi未liǎo了yòu又tóng潼guān關(guān)，，
tóng潼guān關(guān)zhī之bài敗hé何děng等xián閑。。
jiǔ九líng齡chì斥zhú逐yáo姚sòng宋sǐ死，，
biān邊jiāng將yāo邀gōng功cóng從cǐ此shǐ始。。
jīn今nián年xī西tú屠shí石bǎo堡chéng城，，
míng明nián年yòu又qǐ起yú漁yáng陽(yáng)bīng兵。。
cháo朝tíng廷yù欲jí藉biān邊jiāng將zhòng重，，
bù不jué覺(jué)hú胡chú雛xīn心àn暗dòng動(dòng)。。
lù祿shān山qián前sǐ死wèi未kě可zhī知，，
suī雖yǒu有yú漁yáng陽(yáng)tū突qí騎jiāng將xī奚wèi為。。
zì自gǔ古míng明wáng王zhòng重yòng用wǔ武，，
mò莫xiào笑shū書(shū)shēng生chén陳fǔ腐yǔ語(yǔ)。。