紅繡鞋·天臺瀑布寺翻譯
注釋
⑴中呂：宮調名。紅繡鞋：曲牌名。天臺：山名，在浙江省天臺縣北。瀑布寺：未詳。內容與寺廟無(wú)涉，“寺”字疑為衍文。
⑵攢：聚積。雪劍：寒光閃灼的寶劍，喻群峰。
⑶冰簾：指瀑布。
⑷哀猿：叫聲凄厲的鋯猿猴。弄云尖：在白云繚繞的山巔帝叫、嬉戲。
⑸“血華”句：即“杜宇啼血華”，謂杜鵑帝血，鮮血變成了鮮紅的杜鵑花。華，同“花”。
⑹飛廉：風(fēng)伯，傳說(shuō)中的風(fēng)神，此指風(fēng)。
⑺“比人心”二句：謂同人心相比，這山峰并不算險惡。
白話(huà)譯文
尖削的山峰像閃著(zhù)寒光的寶劍聚集在一起，懸崖上掛著(zhù)一張張冰簾。倚著(zhù)樹(shù)猿猴哀鳴飛躍戲耍在云間。杜鵑鳥(niǎo)凄厲鳴叫，吐著(zhù)血華，陰洞里狂風(fēng)在怒吼。但是比起人心的險惡，山算不上危險。