xiē zǐ diàn tóu guān shàng, yún zhǐ jiāng zhōng yì bào huáng cháo.
楔子(殿頭官上，云)只將忠義報皇朝。
yào jié shēn xīn bù dàn láo.
要竭身心不憚勞。
dàn dé jǔ xián qín zhèng shì, tóng fú shè jì fǔ shén yáo.
但得舉賢勤政事，同扶社稷輔神堯。
xiǎo guān nǎi diàn tóu guān shì yě.
小官乃殿頭官是也。
fèng shèng rén de mìng, jīn yīn huáng cháo zuò luàn, zòng héng tiān xià, qiǎn chà chén jìng sī, zhí zhì shā tuó guó qǔ lǐ kè yòng qù.
奉圣人的命，今因黃巢作亂，縱橫天下，遣差陳敬思，直至沙陀國取李克用去。
zuǒ yòu huàn chén jìng sī lái zhě.
左右喚陳敬思來(lái)者。
zú zǐ yún de lìng.
(卒子云)得令。
chén jìng sī ān zài?
陳敬思安在？
zhèng mò shàng, yún xiǎo guān chén jìng sī shì yě.
(正末上，云)小官陳敬思是也。
jīn yǒu diàn tóu guān hū huàn, bù zhī yǒu shèn shì, xū suǒ zǒu yī zāo qù.
今有殿頭官呼喚，不知有甚事，須索走一遭去。
shuō huà zhōng jiān, kě zǎo lái dào mén shǒu yě.
說(shuō)話(huà)中間，可早來(lái)到門(mén)首也。
lìng rén bào fù qù, dào yǒu chén jìng sī lái le yě.
令人報復去，道有陳敬思來(lái)了也。
zú zǐ bào yún chén jìng sī zài yú mén shǒu.
(卒子報云)陳敬思在于門(mén)首。
diàn tóu guān yún dào yǒu qǐng.
(殿頭官云)道有請。
zuò jiàn kē zhèng mò yún dà rén hū huàn xiǎo guān nà xiāng shǐ yòng?
(做見(jiàn)科)(正末云)大人呼喚小官那廂使用？
diàn tóu guān yún chén jìng sī, huàn nǐ lái bù wéi bié.
(殿頭官云)陳敬思，喚你來(lái)不為別。
jīn yīn huáng cháo zuò luàn, wú rén kě dí.
今因黃巢作亂，無(wú)人可敵。
yǒu shā tuó lǐ kè yòng, tā shǒu xià yǒu wǔ bǎi yì ér jiā jiāng, shí wàn yā bīng, zhàn jiàng qiān yuán.
有沙陀李克用，他手下有五百義兒家將，十萬(wàn)鴉兵，戰將千員。
fèng shèng rén de mìng, jiāng tā dǎ shāng guó jiù duàn wén chǔ de zuì guò, jǐn xíng shè miǎn.
奉圣人的命，將他打傷國舅段文楚的罪過(guò)，盡行赦免。
jiù yǔ tā wǔ bǎi miàn jīn zì pái, wǔ bǎi dào kōng tóu xuān chì, jiā tā wèi tiān xià bīng mǎ dà yuán shuài.
就與他五百面金字牌，五百道空頭宣敕，加他為天下兵馬大元帥。
nǐ qù xuān qǔ lái pò huáng cháo, jí qù zǎo lái.
你去宣取來(lái)破黃巢，疾去早來(lái)。
zhèng mò yún de lìng, zé jīn rì biàn suǒ cháng xíng yě.
(正末云)得令，則今日便索長(cháng)行也。
chàng xiān lǚ shǎng huā shí zhǐ bù guò mò mò píng shā jì bì tiān, yòu bù bǐ xī biǎn cháo yáng lù bā qiān, wǒ máng chuán zhe yī zhǐ shèng rén xuān.
(唱)【仙呂】【賞花時(shí)】止不過(guò)漠漠平沙際碧天，又不比夕貶潮陽(yáng)路八千，我忙傳著(zhù)一紙圣人宣。
diàn tóu guān yún zé shì lù tú jiào yuǎn nán xíng, xū yào xiǎo xīn zài yì zhě.
(殿頭官云)則是路途較遠難行，須要小心在意者。
zhèng mò chàng bì bù de shān yáo lù yuǎn, yún dà rén fàng xīn.
(正末唱)避不的山遙路遠，(云)大人放心。
chàng wǒ kě yě wú míng yè dào jū yán.
(唱)我可也無(wú)明夜到居延。
xià diàn tóu guān yún chén jìng sī qù le yě, wú yǒu shèn shì, huí shèng rén huà zǒu yī zāo qù.
(下)(殿頭官云)陳敬思去了也，無(wú)有甚事，回圣人話(huà)走一遭去。
xià yàn mén guān cún xiào dǎ hǔ xiē zǐ diàn tóu guān shàng, yún zhǐ jiāng zhōng yì bào huáng cháo.
(下)雁門(mén)關(guān)存孝打虎楔子(殿頭官上，云)只將忠義報皇朝。
yào jié shēn xīn bù dàn láo.
要竭身心不憚勞。
dàn dé jǔ xián qín zhèng shì, tóng fú shè jì fǔ shén yáo.
但得舉賢勤政事，同扶社稷輔神堯。
xiǎo guān nǎi diàn tóu guān shì yě.
小官乃殿頭官是也。
fèng shèng rén de mìng, jīn yīn huáng cháo zuò luàn, zòng héng tiān xià, qiǎn chà chén jìng sī, zhí zhì shā tuó guó qǔ lǐ kè yòng qù.
奉圣人的命，今因黃巢作亂，縱橫天下，遣差陳敬思，直至沙陀國取李克用去。
zuǒ yòu huàn chén jìng sī lái zhě.
左右喚陳敬思來(lái)者。
zú zǐ yún de lìng.
(卒子云)得令。
chén jìng sī ān zài?
陳敬思安在？
zhèng mò shàng, yún xiǎo guān chén jìng sī shì yě.
(正末上，云)小官陳敬思是也。
jīn yǒu diàn tóu guān hū huàn, bù zhī yǒu shèn shì, xū suǒ zǒu yī zāo qù.
今有殿頭官呼喚，不知有甚事，須索走一遭去。
shuō huà zhōng jiān, kě zǎo lái dào mén shǒu yě.
說(shuō)話(huà)中間，可早來(lái)到門(mén)首也。
lìng rén bào fù qù, dào yǒu chén jìng sī lái le yě.
令人報復去，道有陳敬思來(lái)了也。
zú zǐ bào yún chén jìng sī zài yú mén shǒu.
(卒子報云)陳敬思在于門(mén)首。
diàn tóu guān yún dào yǒu qǐng.
(殿頭官云)道有請。
zuò jiàn kē zhèng mò yún dà rén hū huàn xiǎo guān nà xiāng shǐ yòng?
(做見(jiàn)科)(正末云)大人呼喚小官那廂使用？
diàn tóu guān yún chén jìng sī, huàn nǐ lái bù wéi bié.
(殿頭官云)陳敬思，喚你來(lái)不為別。
jīn yīn huáng cháo zuò luàn, wú rén kě dí.
今因黃巢作亂，無(wú)人可敵。
yǒu shā tuó lǐ kè yòng, tā shǒu xià yǒu wǔ bǎi yì ér jiā jiāng, shí wàn yā bīng, zhàn jiàng qiān yuán.
有沙陀李克用，他手下有五百義兒家將，十萬(wàn)鴉兵，戰將千員。
fèng shèng rén de mìng, jiāng tā dǎ shāng guó jiù duàn wén chǔ de zuì guò, jǐn xíng shè miǎn.
奉圣人的命，將他打傷國舅段文楚的罪過(guò)，盡行赦免。
jiù yǔ tā wǔ bǎi miàn jīn zì pái, wǔ bǎi dào kōng tóu xuān chì, jiā tā wèi tiān xià bīng mǎ dà yuán shuài.
就與他五百面金字牌，五百道空頭宣敕，加他為天下兵馬大元帥。
nǐ qù xuān qǔ lái pò huáng cháo, jí qù zǎo lái.
你去宣取來(lái)破黃巢，疾去早來(lái)。
zhèng mò yún de lìng, zé jīn rì biàn suǒ cháng xíng yě.
(正末云)得令，則今日便索長(cháng)行也。
chàng xiān lǚ shǎng huā shí zhǐ bù guò mò mò píng shā jì bì tiān, yòu bù bǐ xī biǎn cháo yáng lù bā qiān, wǒ máng chuán zhe yī zhǐ shèng rén xuān.
(唱)【仙呂】【賞花時(shí)】止不過(guò)漠漠平沙際碧天，又不比夕貶潮陽(yáng)路八千，我忙傳著(zhù)一紙圣人宣。
diàn tóu guān yún zé shì lù tú jiào yuǎn nán xíng, xū yào xiǎo xīn zài yì zhě.
(殿頭官云)則是路途較遠難行，須要小心在意者。
zhèng mò chàng bì bù de shān yáo lù yuǎn, yún dà rén fàng xīn.
(正末唱)避不的山遙路遠，(云)大人放心。
chàng wǒ kě yě wú míng yè dào jū yán.
(唱)我可也無(wú)明夜到居延。
xià diàn tóu guān yún chén jìng sī qù le yě, wú yǒu shèn shì, huí shèng rén huà zǒu yī zāo qù.
(下)(殿頭官云)陳敬思去了也，無(wú)有甚事，回圣人話(huà)走一遭去。
xià dì èr zhé lǐ kè yòng shàng, yún huān lái bù shì jīn zhāo, xǐ lái nà féng jīn rì.
(下)第二折(李克用上，云)歡來(lái)不似今朝，喜來(lái)那逢今日。
mǒu nǎi lǐ kè yòng shì yě.
某乃李克用是也。
zì cóng lái zhè shā tuó, sān nián guāng jǐng.
自從來(lái)這沙陀，三年光景。
méng shèng ēn qǔ huí pò huáng cháo, jiā mǒu wèi tiān xià bīng mǎ dà yuán shuài, tǒng lǐng wǔ bǎi yì ér jiā jiāng, sān wàn yā bīng, jūn guò yàn mén guān.
蒙圣恩取回破黃巢，加某為天下兵馬大元帥，統領(lǐng)五百義兒家將，三萬(wàn)鴉兵，軍過(guò)雁門(mén)關(guān)。
yè lái de le yī mèng, mèng jiàn yí gè dà chóng, gǎn zhe wǒ yǎo, sā rán jīng jué, nǎi shì nán kē yī mèng, wèi zhī zhǔ hé jí xiōng.
夜來(lái)得了一夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)一個(gè)大蟲(chóng)，趕著(zhù)我咬，撒然驚覺(jué)，乃是南柯一夢(mèng)，未知主何吉兇。
zuǒ yòu yǔ wǒ huàn jiāng zhōu dé wēi lái zhě.
左右與我喚將周德威來(lái)者。
zú zǐ yún de lìng.
(卒子云)得令。
zhōu dé wēi ān zài?
周德威安在？
yuán shuài huàn nǐ lī.
元帥喚你哩。
zhōu dé wēi shàng, yún xiǎo guān zhōu dé wēi shì yě.
(周德威上，云)小官周德威是也。
jīn rì yuán shuài hū huàn, bù zhī yǒu shèn shì, xū suǒ zǒu yī zāo qù.
今日元帥呼喚，不知有甚事，須索走一遭去。
zǎo lái dào yě.
早來(lái)到也。
lìng rén bào fù qù, zhōu dé wēi lái le yě.
令人報復去，周德威來(lái)了也。
zú zǐ bào kē, yún bào de yuán shuài dé zhī, yǒu zhōu dé wēi zài yú mén shǒu.
(卒子報科，云)報的元帥得知，有周德威在于門(mén)首。
lǐ kè yòng yún dào yǒu qǐng.
(李克用云)道有請。
zú zǐ yún yǒu qǐng.
(卒子云)有請。
jiàn kē zhōu dé wēi yún yuán shuài, huàn xiǎo guān lái yǒu shèn shì?
(見(jiàn)科)(周德威云)元帥，喚小官來(lái)有甚事？
lǐ kè yòng yún mǒu jīn yè zuò le yī mèng, bù zhī zhǔ hé jí xiōng, qǐng nǐ lái yuán mèng.
(李克用云)某今夜做了一夢(mèng)，不知主何吉兇，請你來(lái)圓夢(mèng)。
zhōu dé wēi yún yuán shuài.
(周德威云)元帥。
mèng yǒu sān bù yuán: jì de tóu, wàng le wěi, yī bù yuán: jì de wěi, wàng le tóu, èr bù yuán
夢(mèng)有三不圓：記的頭，忘了尾，一不圓：記的尾，忘了頭，二不圓；
jì de zhōng jiān, wàng le tóu wěi, sān bù yuán.
記的中間，忘了頭尾，三不圓。
yuán shuài shuō lái.
元帥說(shuō)來(lái)。
lǐ kè yòng yún zuó yè sān gēng shí fēn, mèng jiàn yí gè dà chóng, shàn zhe liǎng gè ròu chì, wàng zhe mǒu yǎo yī kǒu, sā rán jīng jué, nǎi shì nán kē yī mèng, bù zhī zhǔ hé jí xiōng?
(李克用云)昨夜三更時(shí)分，夢(mèng)見(jiàn)一個(gè)大蟲(chóng)，扇著(zhù)兩個(gè)肉翅，望著(zhù)某咬一口，撒然驚覺(jué)，乃是南柯一夢(mèng)，不知主何吉兇？
zhōu dé wēi yún cǐ mèng dān zhǔ jí bù zhǔ xiōng.
(周德威云)此夢(mèng)單主吉不主兇。
lǐ kè yòng yún cǐ mèng zěn shēng dān zhǔ jí bù zhǔ xiōng?
(李克用云)此夢(mèng)怎生單主吉不主兇？
zhōu dé wēi yún dān zhǔ jīn rì, rì dāng zhuō wǔ, dé yí gè yīng mèng de jiāng jūn.
(周德威云)單主今日，日當卓午，得一個(gè)應夢(mèng)的將軍。
lǐ kè yòng yún yīng mèng de jiāng jūn, zài yú hé chǔ?
(李克用云)應夢(mèng)的將軍，在于何處？
zhōu dé wēi yún bù zài fēi hǔ, bì yǒu líng qiū.
(周德威云)不在飛虎，必有陵丘。
lǐ kè yòng yún zěn shēng de jiàn?
(李克用云)怎生得見(jiàn)？
zhōu dé wēi yún yuán shuài, chú fēi shì dǎ wéi shè liè dé jiàn.
(周德威云)元帥，除非是打圍射獵得見(jiàn)。
lǐ kè yòng yún jì shì zhè děng, yì ér jiā jiāng nín tīng zán, kuài bù wéi chǎng chū sài shā.
(李克用云)既是這等，義兒家將您聽(tīng)咱，快布圍場(chǎng)出塞沙。
diāo gōng yìng nǔ suí shēn guà, duǎn jiàn cháng qiāng shǒu nèi ná.
雕弓硬弩隨身掛，短劍長(cháng)槍手內拿。
zào diāo qǐ chù mí lù sǐ, fàng qǐ huáng yīng zhuō shuǐ yā.
皂雕起處麋鹿死，放起黃鷹捉水鴨。
shān zhāng yě shòu néng zhe jiàn, hǔ bào chái láng yòu zhōng chā.
山獐野獸能著(zhù)箭，虎豹豺狼又中叉。
mǎ tuó niǎo shòu jī hé tù, lǘ bèi zhāng páo mí lù quǎn bā.
馬馱鳥(niǎo)獸雞和兔，驢背獐麅麋鹿犭巴。
fēi yīng zǒu mǎ wéi chǎng bà, yīng mèng jiāng jūn xún jiàn tā.
飛鷹走馬圍場(chǎng)罷，應夢(mèng)將軍尋見(jiàn)他。
tóng xià zhèng mò shàng, yún zì jiā ān jìng sī de biàn shì, zài zhè yàn mén guān jū zhù, yǔ zhè dèng dà hù jiā mù yáng dù rì.
(同下)(正末上，云)自家安敬思的便是，在這雁門(mén)關(guān)居住，與這鄧大戶(hù)家牧羊度日。
wǒ xiǎng lái, xué chéng shí bā bān wǔ yì.
我想來(lái)，學(xué)成十八般武藝。
jǐ shí shì zhēng róng fā dá de shí jié yě ā!
幾時(shí)是崢嶸發(fā)達的時(shí)節也呵！
chàng nán lǚ yī zhī huā qū chén shā dà zhàng fū, mái mò le yīng xióng hàn.
(唱)【南呂】【一枝花】屈沉殺大丈夫，埋沒(méi)了英雄漢。
yǒu fèn shòu xīn qín ái rì yuè, jǐ shí dé shī móu lüè zhǎn jiāng shān.
有分受辛勤捱日月，幾時(shí)得施謀略展江山。
tiān shù lún hái, xiǎng tài gōng zài pán xī àn.
天數輪還，想太公在磻溪岸。
tā suī rán chéng shì wǎn, yě céng diào xī fēng suō lì lún gān, dào huàn zuò cháo běi quē wū xuē xiàng jiǎn.
他雖然成事晚，也曾釣西風(fēng)蓑笠綸竿，到換做朝北闕烏靴象簡(jiǎn)。
liáng zhōu bǐ shì wǒ shǒu xīn qín fàng yáng běi hǎi, jǐ shí dé chěng yīng xióng shè hǔ nán shān.
【梁州】比似我守辛勤放羊北海，幾時(shí)得逞英雄射虎南山。
yǎn qián guāng jǐng chéng xū huàn.
眼前光景成虛幻。
pà de shì yàn mén yuè lěng, zǐ sāi fēng hán, huáng shā mò mò, shuāi cǎo bān bān.
怕的是雁門(mén)月冷，紫塞風(fēng)寒，黃沙漠漠，衰草班班。
jǐ bān ér shēng áo de rén hào shǒu cāng yán, xiāo mó jǐn yì dǎn zhōng gān.
幾般兒生熬的人皓首蒼顏，消磨盡義膽忠肝。
yòng gōng láo rú hán xìn zhōu bó, shī miào cè rú zhāng liáng xiè ān, ya, ya, ya!
用功勞如韓信周勃，施妙策如張良謝安，呀，呀，呀！
chěng yīng duī shì lè yì tián dān.
逞英堆似樂(lè )毅田單。
wǎng jiāng rén děng xián, xiǎo kàn.
枉將人等閑，小看。
biàn yǒu nà tǔ hóng ní zhì qì chōng xiāo hàn, mìng bù jì wǎng cháng tàn.
便有那吐虹霓志氣沖霄漢，命不濟枉長(cháng)嘆。
měi rì jià xiāng bàn zhe shā tuó lǎo qì dān, shòu le xiē cuī cán.
每日價(jià)相伴著(zhù)沙陀老契丹，受了些摧殘。
qù wǒ bǎ zhè yáng gǎn zài shān pō yá xià, yǒu shuǐ yǒu cǎo qù chù, zhe tā chī xiē, wǒ zài zhè pán tuó shí shàng, dǔn shuì, dǔn shuì, kàn yǒu shèn me rén lái.
(去)我把這羊趕在山坡崖下，有水有草去處，著(zhù)他吃些，我在這盤(pán)陀石上，盹睡，盹睡，看有甚么人來(lái)。
zhèng mò dǔn shuì kē lǐ kè yòng lǐng zhòng jiāng shàng bù wéi chǎng kē lǐ kè yòng yún zhōu dé wēi bǎi kāi rén mǎ.
(正末盹睡科)(李克用領(lǐng)眾將上)(布圍場(chǎng)科)(李克用云)周德威擺開(kāi)人馬。
kuài bù wéi chǎng bú yào zǒu le zhāng páo yě lù, hǔ bào chái láng.
快布圍場(chǎng)不要走了獐麅野鹿，虎豹豺狼。
zú zǐ yún lǐ huì de.
(卒子云)理會(huì )的。
bàn hǔ shàng, chōng kē lǐ kè yòng yún wéi chǎng zhōng gǎn guò shèn me qù le?
(扮虎上，沖科)(李克用云)圍場(chǎng)中趕過(guò)甚么去了？
zhōu dé wēi yún gǎn guò niú lái dà yí gè dà chóng, tiào guò shān jiàn qù le.
(周德威云)趕過(guò)牛來(lái)大一個(gè)大蟲(chóng)，跳過(guò)山澗去了。
lǐ kè yòng yún ya.
(李克用云)呀。
nà pán tuó shí shàng, shuì zháo yí gè nián jì xiǎo de hòu shēng.
那盤(pán)陀石上，睡著(zhù)一個(gè)年紀小的后生。
zé pà nà dú chóng shāng hài le nà xiǎo de xìng mìng, jiào tā qǐ lái.
則怕那毒蟲(chóng)傷害了那小的性命，叫他起來(lái)。
zú zǐ jiào yún wù nà fàng yáng de hòu shēng, hǔ yǎo le yáng yě.
(卒子叫云)兀那放羊的后生，虎咬了羊也。
zhèng mò zuò xǐng kē, yún jīn rì bú jiàn le yáng, míng rì yě bú jiàn le yáng, ǎn zhǔ rén jiā dèng dà hù jiā, zé shuō wǒ mài le yáng, yuán lái shì nǐ zhè pō máo tuán chī le zhè yáng, hǎo wú lǐ yě.
(正末做醒科，云)今日不見(jiàn)了羊，明日也不見(jiàn)了羊，俺主人家鄧大戶(hù)家，則說(shuō)我賣(mài)了羊，原來(lái)是你這潑毛團吃了這羊，好無(wú)理也。
chàng gé wěi wǒ zé jiàn bā ér wēi de měng shòu wēi shēn jiàn, tā kě zǎo yī tiào shēn fān fēi guò qiǎn shān, bǎ wǒ zhè tān shuǐ shí de qún yáng jǐn hōng sàn.
(唱)【隔尾】我則見(jiàn)八而威的猛獸偎深澗，他可早一跳身番飛過(guò)淺山，把我這貪水食的群羊盡哄散。
zhè sī jiāng zán nǎo fàn.
這廝將咱惱犯。
wǒ zhè lǐ jiāng pí qiú jǐn shuān, dà tà bù wàng qián shě sǐ de gǎn.
我這里將皮裘緊拴，大踏步望前舍死的趕。
lǐ kè yòng yún zhōu dé wēi, wǒ cóng jiàn rì yuè jiāo shí, bù céng wán zhè gè hǎo zhēng dòu de hòu shēng, jiàn le nà dà chóng, wú xiē ér hài pà.
(李克用云)周德威，我從見(jiàn)日月交食，不曾丸這個(gè)好爭斗的后生，見(jiàn)了那大蟲(chóng)，無(wú)些兒害怕。
nǐ hé tā shuō, tā gǎn dǎ zhè hǔ, wǒ yǔ tā shāi luó léi gǔ, nà hǎn yáo qí, zhù zhe wēi fēng, nǐ kě dǎ zhè dú chóng.
你和他說(shuō)，他敢打這虎，我與他篩鑼擂鼓，吶喊搖旗，助著(zhù)威風(fēng)，你可打這毒蟲(chóng)。
zhōu dé wēi yún wù nà fàng yáng de hòu shēng, ǎn yuán shuài shuō lái, nǐ gǎn dǎ nà dà chóng, ǎn yǔ nǐ shāi luó léi gǔ, nà hǎn yáo qí, zhù zhe wēi fēng, nǐ dǎ nà dà chóng.
(周德威云)兀那放羊的后生，俺元帥說(shuō)來(lái)，你敢打那大蟲(chóng)，俺與你篩鑼擂鼓，吶喊搖旗，助著(zhù)威風(fēng)，你打那大蟲(chóng)。
zhèng mò yún nǐ yǔ wǒ zhù zhe wēi fēng, kàn wǒ dǎ zhè dà chóng.
(正末云)你與我助著(zhù)威風(fēng)，看我打這大蟲(chóng)。
chàng mù yáng guān xuè bí āo pū lù lù lián dǎ shí yú xià, sǐ shī hái gǔ lǔ lǔ gǔn dào sì wǔ fān, hèn bù de mǎng quán tou dǎ cuò yá guān.
(唱)【牧羊關(guān)】血鼻凹撲碌碌連打十余下，死尸骸骨魯魯滾到四五番，恨不的莽拳頭打挫牙關(guān)。
bā miàn wēi qì xiàng quán wú, shí shí lì shēn qū ruǎn tān.
八面威氣象全無(wú)，十石力身軀軟癱。
ní wū le shù chǐ jīn chuán wěi, xuè mó hu jǐ dào jiǎn dāo bān.
泥污了數尺金椽尾，血模糊幾道剪刀斑。
shū bù chū gāng gōu shì shí bā zhǎo, shǎn bù kāi jīn líng yě yī duì yǎn.
舒不出鋼鉤似十八爪，閃不開(kāi)金鈴也一對眼。
zhèng mò dǎ sǐ hǔ kē lǐ kè yòng yún zhōu dé wēi, nǐ kàn nà mù yáng de hòu shēng, jiāng nà dà chóng sān quán liǎng jiǎo, dǎ sǐ le yě.
(正末打死虎科)(李克用云)周德威，你看那牧羊的后生，將那大蟲(chóng)三拳兩腳，打死了也。
zhè hǔ nǎi shòu zhōng zhī wáng, yǒu shí shí zhī lì, bǎi bù zhī wēi.
這虎乃獸中之王，有十石之力，百步之威。
rén jiàn hǔ gǔ ròu jiē tān, cǐ rén zhēn nǎi zhuàng shì yě.
人見(jiàn)虎骨肉皆癱，此人真乃壯士也。
nǐ duì zhuàng shì shuō, zhè dú chóng yuán shì wǒ wéi chǎng zhōng gǎn chū qù de, jiào tā hái wǒ lái.
你對壯士說(shuō)，這毒蟲(chóng)原是我圍場(chǎng)中趕出去的，教他還我來(lái)。
zhōu dé wēi yún wù nà dǎ hǔ de zhuàng shì, ǎn yuán shuài shuō lái, nà hǔ yuán shì ǎn zhè wéi chǎng zhōng gǎn chū qù de, nǐ hái ǎn lái.
(周德威云)兀那打虎的壯士，俺元帥說(shuō)來(lái)，那虎原是俺這圍場(chǎng)中趕出去的，你還俺來(lái)。
zhèng mò yún nǐ kào hòu, wǒ diū yǔ nǐ.
(正末云)你靠后，我丟與你。
zhèng mò diū hǔ kē lǐ kè yòng zuò jīng kē, yún gé zhe xǔ lái dà shān jiàn, diū jiāng guò lái, zhe tā xún yī tiáo yóu yán xiǎo lù guò lái, wǒ yǔ tā shuō huà.
(正末丟虎科)(李克用做驚科，云)隔著(zhù)許來(lái)大山澗，丟將過(guò)來(lái)，著(zhù)他尋一條蚰蜒小路過(guò)來(lái)，我與他說(shuō)話(huà)。
zhōu dé wēi yún wù nà zhuàng shì, ǎn yuán shuài jiào nǐ xún tiáo yóu yán xiǎo lù guò lái, yǔ nǐ shuō huà.
(周德威云)兀那壯士，俺元帥教你尋條蚰蜒小路過(guò)來(lái)，與你說(shuō)話(huà)。
zhèng mò yún wǒ nà lǐ xún nà yóu yán xiǎo lù zhe de ā.
(正末云)我那里尋那蚰蜒小路著(zhù)的呵。
zuò tiào jiàn kē lǐ kè yòng yún wù nà zhuàng shì, nǐ shì nà lǐ rén shì?
(做跳澗科)(李克用云)兀那壯士，你是那里人氏？
xìng shèn míng shuí?
姓甚名誰(shuí)？
nǐ shuō yī biàn wǒ tīng.
你說(shuō)一遍我聽(tīng)。
zhèng mò yún dà rén bù xián xù, tīng xiǎo rén shuō yī biàn zhě.
(正末云)大人不嫌絮，聽(tīng)小人說(shuō)一遍者。
chàng hè xīn láng xiǎo rén běn jiā zhù zài yàn mén guān, lǐ kè yòng yún nǐ zuò shén mǎi mài yíng shēng?
(唱)【賀新郎】小人本家住在雁門(mén)關(guān)，(李克用云)你做甚買(mǎi)賣(mài)營(yíng)生？
zhèng mò chàng yú rén jiā mù niú yáng, lǐ kè yòng yún nǐ hé tā tóng cái hé běn?
(正末唱)與人家牧牛羊，(李克用云)你和他同財合本？
zhèng mò chàng zé shì gǒu tú xiē yī fàn.
(正末唱)則是茍圖些衣飯。
lǐ kè yòng yún nǐ yǒu shèn me qīn juàn?
(李克用云)你有甚么親眷？
zhèng mò chàng méi qīn juàn dú zì gě dān shēn hàn.
(正末唱)沒(méi)親眷獨自個(gè)單身漢。
lǐ kè yòng yún nǐ xìng shèn míng shuí?
(李克用云)你姓甚名誰(shuí)？
zhèng mò chàng míng jìng sī xiǎo rén xìng ān.
(正末唱)名敬思小人姓安。
lǐ kè yòng yún nǐ shí bā bān wǔ yì, nà yì bān jīng shú?
(李克用云)你十八般武藝，那一般精熟？
zhèng mò chàng wǒ xué de shí bā bān wǔ yì shú xián.
(正末唱)我學(xué)的十八般武藝熟閑。
lǐ kè yòng yún nǐ jì rán xué chéng shí bā bān wǔ yì, jiàn rú jīn huáng cháo zuò luàn, zòng héng tiān xià, nǐ kěn qù pò huáng cháo qù me?
(李克用云)你既然學(xué)成十八般武藝，見(jiàn)如今黃巢作亂，縱橫天下，你肯去破黃巢去么？
zhèng mò chàng bú shì zhè xí bīng shū de hǎo hàn shǎo, chì jǐn de yǎng jiàn kè de zhǔ rén nán.
(正末唱)不是這習兵書(shū)的好漢少，赤緊的養劍客的主人難。
lǐ kè yòng yún kàn le nǐ wēi fēng lǐn lǐn, zhuàng mào táng táng, hé bù jìn qǔ gōng míng?
(李克用云)看了你威風(fēng)凜凜，狀貌堂堂，何不進(jìn)取功名？
zhèng mò chàng qù le zhè qióng shēn pō mìng nán bǎ gōng míng gàn, lǐ kè yòng yún nǐ jì yǒu dǎ hǔ zhī wēi, qǔ gōng míng yǒu hé nán zāi.
(正末唱)覷了這窮身潑命難把功名干，(李克用云)你既有打虎之威，取功名有何難哉。
zhèng mò chàng duān dì shì rù shān qín hǔ yì, chā shǒu gào rén nán.
(正末唱)端的是入山擒虎易，叉手告人難。
lǐ kè yòng yún wù nà zhuàng shì, jì xué chéng shí bā bān wǔ yì, hé bù jìn qǔ gōng míng, zài cǐ shòu zhè děng jiān nán?
(李克用云)兀那壯士，既學(xué)成十八般武藝，何不進(jìn)取功名，在此受這等艱難？
zhèng mò chàng kū huáng tiān zhǐ wèi ǎn yī fàn nán dié bàn, bù dé yǐ zài tā rén méi jié jiān.
(正末唱)【哭皇天】只為俺衣飯難迭辦，不得已在他人眉睫間。
lǐ kè yòng yún nǐ zài nà li jū zhù.
(李克用云)你在那里居住。
zhèng mò chàng zé zhè ān jìng sī zài fēi hǔ yù, lǐ kè yòng yún nǐ wèi hé zài cǐ shòu kǔ?
(正末唱)則這安敬思在飛虎峪，(李克用云)你為何在此受苦？
zhèng mò yún dà rén, bù zhēng xiǎo rén yí gè shòu kǔ, shàng bèi gǔ rén, duō yǒu shòu jiǒng de lī.
(正末云)大人，不爭小人一個(gè)受苦，上輩古人，多有受窘的哩。
lǐ kè yòng yún kě shì nà jǐ gè gǔ rén shòu jiǒng?
(李克用云)可是那幾個(gè)古人受窘？
zhèng mò chàng biàn shì bān dìng yuǎn zài yù mén guān.
(正末唱)便似班定遠在玉門(mén)關(guān)。
kōng xué de bīng shū zhàn cè, zhēng nài yùn zhuō shí jiān.
空學(xué)的兵書(shū)戰策，爭柰運拙時(shí)艱。
yān liú zài cǐ qù zhù wú mén, biàn shì sū wǔ bān xiàn fān.
淹留在此去住無(wú)門(mén)，便似蘇武般陷番。
dǎ hǔ de zhuàng shì, mù yáng de jiā nú, shì liáng yuán cǎi mù, bǎ wǒ zuò fán huā fán huā lì kàn.
打虎的壯士，牧羊的家奴，似梁園采木，把我做凡花、凡花-例看。
nǐ qù de huáng cháo lì hài, wǒ kàn sì děng xián.
你覷的黃巢利害，我看似等閑。
lǐ kè yòng yún wù nà zhuàng shì, nǐ ruò kěn qù pò huáng cháo, wǒ zhù nǐ shí wàn yā bīng, nǐ yì xià rú hé?
(李克用云)兀那壯士，你若肯去破黃巢，我助你十萬(wàn)鴉兵，你意下如何？
zhèng mò yún bú yào, bú yào.
(正末云)不要，不要。
chàng wū yè tí yě bú yào jǐn yī xiù ǎo jūn shí wàn, wǒ shǒu lǐ yào huī fù nǐ dà táng jiāng shān.
(唱)【烏夜啼】也不要錦衣繡襖軍十萬(wàn)，我手里要恢復你大唐江山。
kě lián jiàn huāng huāng bǎi xìng zāo tú tàn, jiàn rú jīn dì luàn tiān fān, wǒ zhí jiào guó tài mín ān.
可憐見(jiàn)荒荒百姓遭涂炭，見(jiàn)如今地亂天番，我直教國泰民安。
bù néng gōu kāi jiāng zhǎn tǔ xiào tán jiān, suàn shèn me dǐng tiān lì dì nán ér hàn.
不能勾開(kāi)疆展土笑談間，算甚么頂天立地男兒漢。
wǎng le nǐ sī tīng shǐ, xiāng diào màn, huā gēn běn yàn, hǔ tǐ yuán bān.
枉了你廝聽(tīng)使，相調慢，花根本艷，虎體元斑。
lǐ kè yòng yún wù nà zhuàng shì, nǐ kěn gēn wǒ qù pò huáng cháo, zuò gè yì ér, zuò gè jiā jiāng.
(李克用云)兀那壯士，你肯跟我去破黃巢，作個(gè)義兒，作個(gè)家將。
zhèng mò yún zěn shēng huàn zuò yì ér?
(正末云)怎生喚做義兒？
zěn shēng huàn zuò jiā jiāng?
怎生喚做家將？
lǐ kè yòng yún nǐ zuò jiā jiāng, shì wǒ shǒu xià sàn jūn tóu mù yì bān.
(李克用云)你作家將，是我手下散軍頭目一般。
yào zuò yì ér, biàn yǔ qīn ér lǐ yà zi yì bān.
要作義兒，便與親兒李亞子一般。
zhèng mò yún xiǎo shēng qíng yuàn zuò gè yì ér, bù zuò jiā jiāng.
(正末云)小生情愿做個(gè)義兒，不作家將。
lǐ kè yòng yún jì rán yǔ wǒ zuò yì ér, gǎi míng huàn zuò lǐ cún xiào.
(李克用云)既然與我作義兒，改名喚做李存孝。
nǐ yòng shèn me yī páo kǎi jiǎ, wǒ sòng yǔ nǐ.
你用甚么衣袍鎧甲，我送與你。
zhèng mò yún fù qīn, nín hái ér bù yòng yī páo kǎi jiǎ, jiù yòng zhè sǐ hǔ pí, zuò yí gè hǔ pí kē nǎo, hǔ pí páo, hǔ jīn tāo, hái ér zì yǒu liǎng bān bīng qì, hún tiě qiāng, tiě fēi wō.
(正末云)父親，您孩兒不用衣袍鎧甲，就用這死虎皮，做一個(gè)虎皮磕腦，虎皮袍，虎筋絳，孩兒自有兩般兵器，渾鐵槍?zhuān)F飛撾。
lǐ kè yòng yún wǒ dé le cǐ rén, zhèng shì yīng mèng de jiāng jūn.
(李克用云)我得了此人，正是應夢(mèng)的將軍。
zhōu dé wēi, nǐ shuō jīn rì rì dāng zhuō wǔ, dé yí gè yīng mèng jiāng jūn, guǒ rán dé le yīng mèng de jiāng jūn.
周德威，你說(shuō)今日日當卓午，得一個(gè)應夢(mèng)將軍，果然得了應夢(mèng)的將軍。
zé nǐ nà yīn yáng yǒu zhǔn, huò fú wú chà.
則你那陰陽(yáng)有準，禍福無(wú)差。
jiāng yī dìng jīn lái yǔ zhōu dé wēi zuò yā guà qián.
將一錠金來(lái)與周德威做壓卦錢(qián)。
yǔ jīn kē zhōu dé wēi yún duō xiè yuán shuài hòu yì.
(與金科)(周德威云)多謝元帥厚意。
lǐ kè yòng yún zuǒ yòu jiāng guò kōng tóu xuān chì lái.
(李克用云)左右將過(guò)空頭宣敕來(lái)。
lǐ cún xiào wàng quē guì zhě: zì jīn rì jiā nǐ wèi shí sān tài bǎo fēi hǔ jiàng jūn.
李存孝望闕跪者：自今日加你為十三太保飛虎將軍。
cún xiào wàng quē xiè le ēn zhě.
存孝望闕謝了恩者。
zhèng mò yún gǎn xiè shèng ēn.
(正末云)感謝圣恩。
lǐ kè yòng yún hái ér, zé jīn rì biàn suǒ cháng xíng, zhèng mò yún fù qīn, hái ér qù cí le dèng dà hù, biàn suǒ cháng xíng.
(李克用云)孩兒，則今日便索長(cháng)行，(正末云)父親，孩兒去辭了鄧大戶(hù)，便索長(cháng)行。
lǐ kè yòng yún jì shì zhè děng, zuǒ yòu yǔ wǒ huàn jiāng dèng dà hù lái.
(李克用云)既是這等，左右與我喚將鄧大戶(hù)來(lái)。
zú zǐ yún de lìng.
(卒子云)得令。
zé dà hù ān zài?
則大戶(hù)安在？
wài bàn dèng dà hù shàng, yún lǎo hàn dèng dà hù shì yě, zhèng zài zhuāng tián lǐ, zhǐ tīng de yuán shuài hū huàn, xū suǒ zǒu yī zāo qù.
(外扮鄧大戶(hù)上，云)老漢鄧大戶(hù)是也，正在莊田里，只聽(tīng)的元帥呼喚，須索走一遭去。
shuō huà zhōng jiān, kě zǎo lái dào.
說(shuō)話(huà)中間，可早來(lái)到。
lìng rén bào fù qù, shuō lǎo hàn lái jiàn yuán shuài.
令人報復去，說(shuō)老漢來(lái)見(jiàn)元帥。
zú zǐ bào kē lǐ kè yòng yún zhe tā guò lái.
(卒子報科)(李克用云)著(zhù)他過(guò)來(lái)。
zuò jiàn kē dèng dà hù yún yuán shuài, huàn lǎo hàn nà xiāng shǐ yòng?
(做見(jiàn)科)(鄧大戶(hù)云)元帥，喚老漢那廂使用？
lǐ kè yòng yún dèng dà hù, zhè ān jìng sī duō kuī le nǐ ēn yǎng, tā rú jīn yǔ wǒ zuò le yì ér, shì cháo tíng de rén le.
(李克用云)鄧大戶(hù)，這安敬思多虧了你恩養，他如今與我做了義兒，是朝廷的人了。
jiāng shí dìng jīn shí dìng yín yǔ nǐ.
將十錠金十錠銀與你。
zuò ēn yǎng qián.
作恩養錢(qián)。
dèng dà hù yún lǎo hàn bù gǎn shòu zhè jīn yín.
(鄧大戶(hù)云)老漢不敢受這金銀。
jiā zhōng yǒu yī xiǎo nǚ, huàn zuò jīn dìng xiǎo jiě, nián zhǎng yī shí bā suì, jiù yǔ cún xiào wèi qī, bù zhī yuán shuài yì xià rú hé?
家中有一小女，喚做金定小姐，年長(cháng)一十八歲，就與存孝為妻，不知元帥意下如何？
lǐ kè yòng yún hǎo, hǎo, nǐ de nǚ ér, pèi yǔ wǒ hái ér wèi qī, wǒ hái ér ruò zuò le guān, nǐ nǚ ér biàn shì fū rén lī.
(李克用云)好，好，你的女兒，配與我孩兒為妻，我孩兒若作了官，你女兒便是夫人哩。
dèng dà hù yún jì rán rú cǐ, duō xiè le yuán shuài ēn yì, lǎo hàn gào cí huí qù yě.
(鄧大戶(hù)云)既然如此，多謝了元帥恩意，老漢告辭回去也。
xià lǐ kè yòng yún wú ér cún xiào, wǒ yǔ nǐ sān qiān rén mǎ, xiān qù pò huáng cháo, nǐ gǎn qù me?
(下)(李克用云)吾兒存孝，我與你三千人馬，先去破黃巢，你敢去么？
zhèng mò yún fù qīn fàng xīn.
(正末云)父親放心。
bú shì nǐ hái ér kuā dà yán.
不是你孩兒夸大言。
chàng èr shā píng zhe wǒ zhōng xīn sǎo dàng yān chén sàn, zhuō jiāng shǒu fú chí shè jì ān.
(唱)【二煞】憑著(zhù)我忠心掃蕩煙塵散，捉將手扶持社稷安。
huá yán dà zhàn nà qí wèn, shàng de nà jùn mǎ diāo ān.
華嚴大戰那其問(wèn)，上的那駿馬雕鞍。
nèn bān ér suī bù shì kuà hǎi zhēng liáo nà hàn, huáng jīn kǎi bù xū huàn, píng zhe bèi shàng diāo gōng yuè yàng wān, wǒ zé yào dìng le tiān shān.
恁般兒雖不似跨海征遼那漢，黃金鎧不須擐，憑著(zhù)背上雕弓月樣彎，我則要定了天山。
lǐ kè yòng yún lǐ cún xiào, nǐ jì rán zhè děng yīng xióng, nǐ gǎn yǔ huáng cháo jiāo zhàn me?
(李克用云)李存孝，你既然這等英雄，你敢與黃巢交戰么？
zhèng mò yún fù qīn fàng xīn.
(正末云)父親放心。
chàng wěi shēng bú shì qín wáng cún xiào xiāng qīng màn, wǒ qù de pàn guó huáng cháo yī sì děng xián.
(唱)【尾聲】不是勤王存孝相輕慢，我覷的叛國黃巢一似等閑。
xiū é yán, mò dài màn, wǒ jiāng tā tè xiǎo kàn.
休俄延，莫怠慢，我將它特小看。
hǎo huán zán liǎng zhèn jiān, kàn cún xiào zhè yī fān.
好還咱兩陣間，看存孝這一番。
bù xǔ dāng, bù xǔ lán, yī biāo jūn méi chuāi de zhuàng rù cháng ān.
不許當，不許攔，一彪軍沒(méi)揣的撞入長(cháng)安。
máng lí bǎo dèng, tiào xià zhēng ān, zhí lín nèi yuàn, zhuàng rù huáng gōng, yì zhī shǒu kě dá dì tuō lí bǎo diàn, dī liū pū zuó xià yáo jiē.
忙離寶鐙，跳下征鞍，直臨內苑，撞入皇宮，一只手可答地拖離寶殿，滴溜撲捽下瑤階。
bǐ jí tiāo jīn tī gǔ, zhāi dǎn wān xīn, dà quán tou wèn zhù zuǐ fèng, kuò jiǎo bǎn tà zhù xiōng pú, wǒ zhǐ wèn nǐ yīn hé jiāng dà táng tiān xià fǎn.
比及挑筋剔骨，摘膽剜心，大拳頭揾住嘴縫，闊腳板踏住胸脯，我只問(wèn)你因何將大唐天下反。
xià lǐ kè yòng yún cún xiào qù le yě?
(下)(李克用云)存孝去了也？
zú zǐ yún qù le yě.
(卒子云)去了也。
lǐ kè yòng yún zhòng yì ér jiā jiāng, zì jīn rì tīng wú jiàng lìng: qián pái jiǎ mǎ, hòu liè jūn zú.
(李克用云)眾義兒家將，自今日聽(tīng)吾將令：前排甲馬，后列軍卒。
ěr wén jīn gǔ zhèn tiān léi, yǎn wàng xiù qí zhē rì yuè.
耳聞金鼓震天雷，眼望繡旗遮日月。
dào yǔ ǎn nà néng zhēng hào dòu de fān guān, shě sǐ wàng shēng de jiā jiāng, yí gè gè qí xuán zhe hǔ zhǎo láng yá gùn, shā yú qiào chā sān huán bǎo jiàn, yàn líng dāo bǎi míng huàng huǎng, yào rì zhēng guāng.
道與俺那能爭好斗的番官，舍死忘生的家將，一個(gè)個(gè)齊懸著(zhù)虎爪狼牙棍，沙魚(yú)鞘插三環(huán)寶劍，雁翎刀擺明晃晃，耀日爭光。
xiù qí xià liè guāng yóu yóu tán zi bàng?
繡旗下列光油油檀子棒？
shǒu tán zhe yuè qì, yǒu nǔ dù huā chí, zhǔn bèi zhe xiāng chí dé shèng yě.
手彈著(zhù)樂(lè )器，有弩杜花遲，準備著(zhù)相持得勝也。
ān pái zhe yán huì, jīn zhǎn zi mǎn zhēn zhe sài yín dǎ cì sū, dǎn píng zhōng chā yī zhī wàn jīn qiān liǔ.
安排著(zhù)筵會(huì )，金盞子滿(mǎn)斟著(zhù)賽銀打刺蘇，膽瓶中插一枝萬(wàn)金千柳。
zhàng fáng nèi bǎi jǐ gè miáo bù chéng huà bù jiù jiāo dī dī sū xiōng hú nǚ, zhàng fáng wài sān èr bǎi yuán bìn huáng fà luàn fān guān, sài yín qí jiāng nú sū mén yě shě chī, dōu dài zhe yǐn.
帳房?jì)葦[幾個(gè)描不成畫(huà)不就嬌滴滴酥胸胡女，帳房外三二百員鬢黃發(fā)亂番官，賽銀齊將駑蘇門(mén)也舍吃，都帶著(zhù)隱□。
bǎi zhe yíng pán, jǐn xíng jūn shǐ, dǎ jǐ duì yún yuè zào diāo qí, liè guǎi zǐ mǎ shù qiān tiě yào zǐ.
擺著(zhù)營(yíng)盤(pán)，錦行軍使，打幾對云月皂雕旗，列拐子馬數千鐵鷂子。
ǎn zhè lǐ mǎ rú lóng, rén shì hǔ, gǎn shàng jiàng gāng dāo duò, tóng fǔ kǎn.
俺這里馬如龍，人似虎，趕上將鋼刀剁，銅斧砍。
tiě biān máng diū, lái zhe mǎ pí, fàng huí ná zhù, jiāng tā shā jǐn fāng xiū.
鐵鞭忙丟，來(lái)著(zhù)馬皮，放回拿住，將他殺盡方休。
xià dì sān zhé huáng cháo shàng, yún mǎ bèi zhēng ān jiāng guà páo, jiāng jūn ā shǒu niān gōng qiào.
(下)第三折(黃巢上，云)馬備征鞍將掛袍，將軍呵手拈弓鞘。
xiū yán shí zài dēng chuāng kǔ, zěn bǐ zhēng fū bàn rì láo.
休言十載燈窗苦，怎比征夫半日勞。
mǒu nǎi huáng cháo shì yě.
某乃黃巢是也。
yīn dà táng kāi qí xuǎn chǎng, mǒu nǎi shàng cháo yìng jǔ, táng tiān zǐ xián mǒu mào chǒu, tuì chū bù yòng.
因大唐開(kāi)其選場(chǎng)，某乃上朝應舉，唐天子嫌某貌丑，退出不用。
mǒu zài tài háng shān luò cǎo wéi kòu, mǒu shǒu xià yǒu yù dì huáng guī dèng tiān wáng zhāng guī bà zhāng guī hòu, xióng bīng yǒu bǎi wàn, zhàn jiàng yǒu qiān yuán, yào duó dà táng jiā jiāng shān shè jì.
某在太行山落草為寇，某手下有御弟黃圭、鄧天王、張歸霸、張歸厚，雄兵有百萬(wàn)，戰將有千員，要奪大唐家江山社稷。
jīn yǒu běi sāi shā tuó, qǔ jiāng lǐ kè yòng lái.
今有北塞沙陀，取將李克用來(lái)。
tā shǒu xià yǒu gè mù yáng zǐ, huàn zuò lǐ cún xiào, tǒng lǐng xióng bīng, yǔ ǎn jiāo zhàn.
他手下有個(gè)牧羊子，喚做李存孝，統領(lǐng)雄兵，與俺交戰。
wǒ rú jīn huàn zhāng guī bà zhāng guī hòu lái, yǔ tā xióng bīng bǎi wàn, zhe tā jiāo zhàn qù.
我如今喚張歸霸、張歸厚來(lái)，與他雄兵百萬(wàn)，著(zhù)他交戰去。
zuǒ yòu huàn tā èr rén chū lái.
左右喚他二人出來(lái)。
zú zǐ yún zhāng guī bà zhāng guī hòu, dài wáng huàn nǐ lī.
(卒子云)張歸霸、張歸厚，大王喚你哩。
èr jìng shàng, yún zhàn zhàn qīng tiān bù kě qī, bā gè páng xiè wǎng nán fēi.
(二凈上，云)湛湛青天不可欺，八個(gè)螃蟹往南飛。
zhǐ yǒu yí gè fēi bù dòng, yuán lái shì gè jiān qí de, mǒu nǎi zhāng guī bà zhāng guī hòu shì yě.
只有一個(gè)飛不動(dòng)，原來(lái)是個(gè)尖臍的，某乃張歸霸、張歸厚是也。
jīn yǒu dài wáng hū huàn, bù zhī yǒu shèn shì, xū suǒ zǒu yī zāo qù.
今有大王呼喚，不知有甚事，須索走一遭去。
shuō huà zhōng jiān, kě zǎo lái dào, zuǒ yòu bào fù qù, dào ǎn èr jiāng lái jiàn.
說(shuō)話(huà)中間，可早來(lái)到，左右報復去，道俺二將來(lái)見(jiàn)。
zú zǐ bào yún nuò!
(卒子報云)喏！
bào de dài wáng dé zhī, yǒu zhāng guī bà zhāng guī hòu lái le yě.
報的大王得知，有張歸霸、張歸厚來(lái)了也。
huáng cháo yún zhe tā guò lái.
(黃巢云)著(zhù)他過(guò)來(lái)。
zú zǐ yún zhe nǐ guò qù lī.
(卒子云)著(zhù)你過(guò)去哩。
èr jìng jiàn kē, yún dài wáng, huàn ǎn nà xiāng shǐ yòng?
(二凈見(jiàn)科，云)大王，喚俺那廂使用？
huáng cháo yún huàn nǐ èr rén lái, jīn yīn dà táng jiā qǔ jiāng shā tuó lǐ kè yòng lái, tā shǒu xià yǒu gè mù yáng zǐ, huàn zuò lǐ cún zhě, tǒng lǐng shí wàn xióng bīng, qiān yuán měng jiàng, lái yǔ ǎn jiāo zhàn.
(黃巢云)喚你二人來(lái)，今因大唐家取將沙陀李克用來(lái)，他手下有個(gè)牧羊子，喚做李存者，統領(lǐng)十萬(wàn)雄兵，千員猛將，來(lái)與俺交戰。
wǒ rú jīn yě yǔ nǐ bǎi wàn xióng bīng, dào lái rì yǔ tā xiāng chí sī shā qù.
我如今也與你百萬(wàn)雄兵，到來(lái)日與他相持廝殺去。
èr jìng yún de lìng.
(二凈云)得令。
wǒ chū de zhè mén lái, dà xiǎo sān jūn, tīng wú jiàng lìng: jiǎ mǎ bù xǔ chí zhòu, jīn gǔ bù xǔ luàn míng, rén pī rén jiǎ, mǎ pī mǎ jiǎ, ruò hái méi jiǎ, pī shàng liǎng yè bǎn tà, liǎng tóu shéng zi zhā shā.
我出的這門(mén)來(lái)，大小三軍，聽(tīng)吾將令：甲馬不許馳驟，金鼓不許亂鳴，人披人甲，馬披馬甲，若還沒(méi)甲，披上兩葉板闥，兩頭繩子扎殺。
wǒ ruò shā de guò, zé guǎn shā
我若殺的過(guò)，則管殺；
wǒ ruò shā bù guò, wǒ biàn zǒu le.
我若殺不過(guò)，我便走了。
kàn nǐ zěn shēng cì bā bā.
看你怎生刺巴巴。
xià huáng cháo yún tā èr rén qù le yě.
(下)(黃巢云)他二人去了也。
dà xiǎo sān jūn, tīng wú jiàng lìng, tǒng gē jiǎ biàn shì xún bǔ, xiá lù chù dī yán qīng yǔ, bù xǔ dà jiào gāo hū, fàn zhe lìng zhǎn shǒu jí, jué bù qīng shù.
大小三軍，聽(tīng)吾將令，統戈甲便是巡捕，狹路處低言輕語(yǔ)，不許大叫高呼，犯著(zhù)令斬首級，決不輕恕。
xià zhèng mò shàng, yún mǒu nǎi shí sān tài bǎo lǐ cún xiào shì yě.
(下)(正末上，云)某乃十三太保李存孝是也。
pō nài huáng cháo wú lǐ, tā zhe zhāng guī bà zhāng guī hòu tǒng xióng bīng bǎi wàn, zhàn jiàng qiān yuán, lái yǔ ǎn zhè lǐ jiāo zhàn.
頗柰黃巢無(wú)禮，他著(zhù)張歸霸、張歸厚統雄兵百萬(wàn)，戰將千員，來(lái)與俺這里交戰。
xiǎng zhè sī hǎo shēng wú lǐ yě ā.
想這廝好生無(wú)禮也呵。
chàng yuè diào dòu ān chún nǐ kàn wǒ duì lěi jiāo fēng, xiāng chí sī shā.
(唱)【越調】【斗鵪鶉】你看我對壘交鋒，相持廝殺。
zé tīng de nà hǎn yáo qí, tiān cuī dì tā.
則聽(tīng)的吶喊搖旗，天摧地塌。
zé wǒ zhè yào wǔ yáng wēi, pī páo huàn jiǎ.
則我這耀武揚威，披袍擐甲。
fēi xiǎo kě, bú yào shuǎ.
非小可，不要耍。
zé zhè bā shuǐ sān chuān, tún zhe qiān jūn wàn mǎ.
則這八水三川，屯著(zhù)千軍萬(wàn)馬。
zǐ huā ér xù rén dàng sàn zhēng chén shā qì, qí zhāo zhǎn luò rì cán xiá, mǎ tà biàn yě cǎo xián huā.
【紫花兒序】人蕩散征塵殺氣，旗招飐落日殘霞，馬踏遍野草閑花。
nǐ kàn wǒ shī chěng wǔ yì, zé dài jiāng zéi jiāng huó ná.
你看我施逞武藝，則待將賊將活拿。
zhè chǎng zhēng fá, nǐ kàn wǒ hǔ lüè lóng tāo dī bèi xià.
這場(chǎng)征伐，你看我虎略龍韜堤備下。
bú shì wǒ zì jiǎng zì kuā, píng zhe wǒ zhì jié xuān áng, wǔ yì shú huá.
不是我自獎自夸，憑著(zhù)我志節軒昂，武藝熟滑。
yún dà xiǎo sān jūn, bǎi kāi zhèn shì, kàn yǒu shèn me rén lái.
(云)大小三軍，擺開(kāi)陣勢，看有甚么人來(lái)。
èr jìng shàng, yún mǒu nǎi huáng cháo shǒu xià dà jiàng zhāng guī bà zhāng guī hòu shì yě.
(二凈上，云)某乃黃巢手下大將張歸霸、張歸厚是也。
nǐ shì hé rén?
你是何人？
gǎn hé wǒ xiāng chí sī shā me?
敢和我相持廝殺么？
zhèng mò yún zhè sī hǎo wú lǐ yě, cāo gǔ lái.
(正末云)這廝好無(wú)理也，操鼓來(lái)。
chàng jīn jiāo yè wǒ zé jiàn hēi àn àn yún zhē rì huá, hūn dèng dèng fēng chuī sāi shā.
(唱)【金蕉葉】我則見(jiàn)黑黯黯云遮日華，昏鄧鄧風(fēng)吹塞沙。
jiàn yī rén xióng jiū jiū bèi páo huàn jiǎ, chēn fèn fèn héng qiāng yuè mǎ.
見(jiàn)一人雄糾糾被袍擐甲，嗔忿忿橫槍躍馬。
èr jìng yún lái jiāng hé rén?
(二凈云)來(lái)將何人？
zhèng mò chàng tiáo xiào lìng bù suǒ nǐ nuò zán, gèng pà nǐ huì zhēng fá, èr jìng yún lái zhě hé rén?
(正末唱)【調笑令】不索你搦咱，更怕你會(huì )征伐，(二凈云)來(lái)者何人？
tōng míng dào xìng.
通名道姓。
zhèng mò chàng nǐ cún xiào diē diē chū zhèn zán.
(正末唱)你存孝爹爹出陣咱。
yún nǐ shì hé rén?
(云)你是何人？
èr jìng yún wú nǎi huáng cháo shǒu xià dà jiàng zhāng guī bà zhāng guī hòu.
(二凈云)吾乃黃巢手下大將張歸霸、張歸厚。
nǐ nà mù yáng zǐ, zǎo zǎo xià mǎ lái shòu sǐ.
你那牧羊子，早早下馬來(lái)受死。
zhèng mò chàng yuán lái shì huáng cháo shǒu xià zhāng guī bà, chēn dào zhè bān qì gāo dǎn dà.
(正末唱)原來(lái)是黃巢手下張歸霸，嗔道這般氣高膽大。
xiàng qián lái èr rén tiǎo zhàn zán.
向前來(lái)二人挑戰咱。
bù suǒ nǐ dōng dōng zhàn gǔ pín wō.
不索你冬冬戰鼓頻撾。
èr jìng yún pō nài mù yáng zǐ wú lǐ, nǐ gǎn yǔ wǒ jué zhàn sān hé me?
(二凈云)頗柰牧羊子無(wú)理，你敢與我決戰三合么？
zhèng mò yún jiāo mǎ lái.
(正末云)交馬來(lái)。
chàng tū sī ér ān shàng jiàng wēi fēng zhuǎn jiā, zuò xià mǎ jīn lì kān kuā.
(唱)【禿廝兒】鞍上將威風(fēng)轉加，坐下馬筋力堪夸。
wǒ zé jiàn shā dēng ér bān zhuǎn dào shí shù zā, wǒ kàn nǐ zěn shēng shōu shā?
我則見(jiàn)紗燈兒般轉到十數匝，我看你怎生收煞？
èr jìng yún wǒ ér lǐ cún xiào, zǎo zǎo xià mǎ bà.
(二凈云)我兒李存孝，早早下馬罷。
zhèng mò yún zhè sī hǎo wú lǐ yě.
(正末云)這廝好無(wú)理也。
chàng shèng yào wáng pǒ nài tā, xiǎo qù zán, xiá zhōng bǎo jiàn dìng zhōng huá.
(唱)【圣藥王】叵耐他，小覷咱，匣中寶劍定中華。
píng zhe wǒ zuò xià mǎ, shǒu zhōng wō, lǐ cún xiào fēi shì zì jīn kuā, wǒ fú lì qǐ dà táng jiā.
憑著(zhù)我坐下馬，手中撾，李存孝非是自矜夸，我扶立起大唐家。
èr jìng yún shā bù guò tā, wǎng cháng ān zǒu le bà.
(二凈云)殺不過(guò)他，往長(cháng)安走了罷。
xià zhèng mò yún zhè sī kě zǎo zǒu le yě, wǎng nà lǐ qù le?
(下)(正末云)這廝可早走了也，往那里去了？
zú zǐ yún wǎng cháng ān chéng qù le.
(卒子云)往長(cháng)安城去了。
zhèng mò yún dà xiǎo sān jūn, yī qí shā jìn cháng ān chéng qù.
(正末云)大小三軍，一齊殺進(jìn)長(cháng)安城去。
chàng xuě lǐ méi měng rán jiān rù jīng huá, shuí gǎn dào dāng lán zán?
(唱)【雪里梅】猛然間入京華，誰(shuí)敢道當闌咱？
zé zhè jīng chéng zhōng kě shì ǎn dà táng tiān xià, bù cì cì máng cuī zhàn mǎ.
則這京城中可是俺大唐天下，不刺刺忙催戰馬。
yún jìn de zhè chéng lái, dà xiǎo sān jūn, bǎi kāi zhèn shì, kàn yǒu shèn me rén lái.
(云)進(jìn)的這城來(lái)，大小三軍，擺開(kāi)陣勢，看有甚么人來(lái)。
huáng guī shàng, yún mǒu nǎi yù dì huáng guī shì yě.
(黃圭上，云)某乃御弟黃圭是也。
pǒ nài dà táng jiā qù shā tuó qǔ jiāng lǐ kè yòng lái, tā shǒu xià xīn shōu de yí gè mù yáng zǐ, jiào zuò cún xiào, lái shā ǎn èr sān shí zhèn.
叵耐大唐家去沙陀取將李克用來(lái)，他手下新收的一個(gè)牧羊子，叫做存孝，來(lái)殺俺二三十陣。
jīn shā dào cháng ān chéng lǐ, wú rén gǎn dāng, mǒu qīn shēn yǔ tā jiāo zhàn yī zāo qù.
今殺到長(cháng)安城里，無(wú)人敢當，某親身與他交戰一遭去。
wù nà mù yáng zǐ, lái yǔ mǒu jiāo shǒu zán.
兀那牧羊子，來(lái)與某交手咱。
zhèng mò yún zhè sī hǎo wú lǐ yě, zǒu jiāng lái jiāo mǎ biàn zhàn, bú yào kàn zhè sī pī guà, dào qí zhe yī pǐ hǎo mǎ.
(正末云)這廝好無(wú)禮也，走將來(lái)交馬便戰，不要看這廝披掛，到騎著(zhù)一匹好馬。
dà xiǎo sān jūn, kàn wǒ ná nà sī lái.
大小三軍，看我拿那廝來(lái)。
chàng gǔ zhú mǎ yě bù suǒ zhēng ān qīng yā, zhēng xuē wēi mǒ, zhēng mǎ wǎn jǐn kuà, bù cì cì zhí gǎn dào hǎi jiǎo tiān yá.
(唱)【古竹馬】也不索征鞍輕壓，征靴微抹，征馬宛緊跨，不刺刺直趕到海角天涯。
shēng áo de liǎng shì jiā, xīn jīng dǎn zhàn, lì kùn shén fá.
生熬的兩事家，心驚膽戰，力困神乏。
jiàn tā, jiàn tā, zhàn zhàn jīng jīng, qiè qiè qiáo qiáo, huáng gān gān róng yán rú là zhā, quán bú jiàn wǔ yì shú huá.
見(jiàn)他，見(jiàn)他，戰戰兢兢，怯怯喬喬，黃甘甘容顏如蠟渣，全不見(jiàn)武藝熟滑。
huáng guī bài kē, yún wǒ shā bù guò tā, zǒu le bà.
(黃圭敗科，云)我殺不過(guò)他，走了罷。
xià zhèng mò yún zhè sī zǒu le yě, xū suǒ gǎn shǎng qù.
(下)(正末云)這廝走了也，須索趕上去。
chàng yāo wǒ cóng lái liè xìng nán ná, zhèng nǎo fàn rú hé shōu shā.
(唱)【幺】我從來(lái)劣性難拿，正惱犯如何收煞。
jiàn zán, gǎn tā, zhuàng zhèn chōng jūn, dǎo gē qì jiǎ.
見(jiàn)咱，趕他，撞陣沖軍，倒戈棄甲。
zòng pèi jiā biān cuī zhàn mǎ, hèn bù de jiǎn duàn zǐ shāo, tà xié bǎo dèng, dùn kuān yù lēi, bǎi sǔn jīn suàn dāo.
縱轡加鞭催戰馬，恨不的剪斷紫稍，踏斜寶鐙，頓寬玉勒，擺損金算刂。
wěi shēng bǎ nà cāng áo fǔ kù suí fēng huà, bù là gēn chuán piàn wǎ.
【尾聲】把那倉廒府庫隨風(fēng)化，不落根椽片瓦。
zhè qín wáng cún xiào dé gōng huí, jiào zhè fǎn guó huáng cháo mò luàn shā.
這勤王存孝得功回，教這反國黃巢沒(méi)亂殺。
xià dì sì zhé lǐ kè yòng shàng, yún shuài gǔ tóng luó yī liǎng qiāo, yuán mén lǐ wài liè yīng háo.
(下)第四折(李克用上，云)帥鼓銅鑼一兩敲，轅門(mén)里外列英豪。
sān jūn chàng bà píng ān nuò, jǐn juǎn qí fān bù dòng yáo.
三軍唱罷平安喏，緊卷旗幡不動(dòng)搖。
mǒu nǎi lǐ kè yòng shì yě.
某乃李克用是也。
jīn yǒu lǐ cún xiào hái ér yǔ huáng cháo jiāo zhàn qù le, wèi zhī shū yíng shèng bài, chà le yī jù néng xíng kuài zǒu de tàn zǐ qù le, zhè zǎo wǎn gǎn dài lái yě.
今有李存孝孩兒與黃巢交戰去了，未知輸贏(yíng)勝敗，(差了一具能行快走的探子去了，這早晚敢待來(lái)也。
zhèng mò bàn tàn zǐ shàng, yún yī chǎng hǎo sī shā yě ā.
(正末扮探子上，云)一場(chǎng)好廝殺也呵。
chàng huáng zhōng zuì huā yīn yī tuō qì zhí bèn shù shí lǐ, biàn tǐ hàn hún rú shuǐ xǐ.
(唱)【黃鐘】【醉花陰】一托氣直奔數十里，遍體汗渾如水洗。
fēi shì wǒ shuō bīng jī, ruò lùn xiāng chí, dà huì gāi yīng nán bǐ.
非是我說(shuō)兵機，若論相持，大會(huì )垓應難比。
xǐ qiān yīng huǒ sù de shàng jiē jī, yī jìng de chān xiān duì, yún bào bào bào, nuò.
【喜遷鶯】火速的上階基，一徑的攙先隊，(云)報、報、報，喏。
chàng lái bào xǐ.
(唱)來(lái)報喜。
lǐ kè yòng yún hǎo tàn zǐ yě, cóng nà zhèn miàn shàng lái, xǐ sè wàng qì.
(李克用云)好探子也，從那陣面上來(lái)，喜色旺氣。
yī zhāng gōng wān qiū yuè, liǎng zhī jiàn chā hán xīng, sān chǐ jiàn guà xiǎo diāo qiú, sì fāng bào xǐ wèn tàn zǐ, wǔ huā yíng zhōng lái wǎng yǒu rú cuān suō, liù duì jūn zhōng shàng xià yǒu rú jiāo lóng, qī chǐ qū jiān dān lìng zì qí, bā jiǎo hóng yīng tǒng zǐ mào, jiǔ jiǔ děng dài xǔ duō shí, shí shí shǔ shuō jūn qíng shì.
一張弓彎秋月，兩枝箭插寒星，三尺劍掛小貂裘，四方報喜問(wèn)探子，五花營(yíng)中來(lái)往有如攛梭，六隊軍中上下有如蛟龍，七尺軀肩擔令字旗，八角紅纓桶子帽，久久等待許多時(shí)，實(shí)實(shí)數說(shuō)軍情事。
tàn zǐ chàng dāng rì gè huá yán chuān nèi, zhòng zhū hóu jù huì yún jí.
(探子唱)當日個(gè)華嚴川內，眾諸侯聚會(huì )云集。
duān dì, ā shuí bú huì, jìn shì xiē shǐ zhēng hào dòu xiǎn qì shì.
端的，阿誰(shuí)不會(huì )，盡是些使爭好斗顯氣勢。
yí gè gè xié rén zhuō jiāng, yí gè gè wō gǔ duó qí.
一個(gè)個(gè)挾人捉將，一個(gè)個(gè)撾鼓奪旗。
lǐ kè yòng yún ǎn cún xiào yǔ huáng cháo zéi jiāng liǎng zhèn duì yuán, zěn shēng xiàng chí sī shā?
(李克用云)俺存孝與黃巢賊將兩陣對圓，怎生相持廝殺？
nǐ chuǎn xī dìng, màn màn shuō yī biàn zhě.
你喘息定，慢慢說(shuō)一遍者。
tàn zǐ chàng chū duì zi qí zhēn zhēn jūn zú bǎi liè, yùn yōu yōu huà jiǎo chuī.
(探子唱)【出隊子】齊臻臻軍卒擺列，韻悠悠畫(huà)角吹。
pū dōng dōng zhèn dì kǎi zhēng pí, chì lì lì zhē tiān mó xiù qí, bù lá cì zhuī fēng zhàn mǎ sī.
撲冬冬振地凱征鼙，赤力力遮天磨繡旗，不剌刺追風(fēng)戰馬嘶。
lǐ kè yòng yún nà zéi jiāng zěn shēng chōng zhèn, píng líng dà jiào?
(李克用云)那賊將怎生沖陣，憑陵大叫？
ǎn cún xiào zěn shēng yī yǒng chōng shā?
俺存孝怎生一勇沖殺？
nǐ chuǎn xī dìng, shì zài shuō yī biàn.
你喘息定，試再說(shuō)一遍。
tàn zǐ chàng luàn dì fēng zé jiàn zhāng guī bà jūn qián měng jiào qǐ, zán liǎng gè bǐ shì gāo dī.
(探子唱)【亂地風(fēng)】則見(jiàn)張歸霸軍前猛叫起，咱兩個(gè)比試高低。
lǐ cún xiào nù cóng xīn shàng qǐ, ya, kě zǎo biàn le róng yí, dào shù shén méi.
李存孝怒從心上起，呀，可早變了容儀，倒豎神眉。
tà bǎo dèng dī liū pū tiào shàng wū zhuī, hǒu fēng léi tǔ hóng ní, yī nù qiān jīn lì.
踏寶鐙滴溜撲跳上烏騅，吼風(fēng)雷吐虹霓，一怒千斤力。
pàn xìng mìng, sī duì dí, shǒu ná dìng liǎng bǐng wō chuí.
拚性命，廝對敵，手拿定兩柄撾槌。
lǐ kè yòng yún ǎn cún xiào yǔ zéi jiāng jiāo mǎ shí shù hé, nà jiā yíng?
(李克用云)俺存孝與賊將交馬十數合，那家贏(yíng)？
nà jiā shū?
那家輸？
nǐ chuǎn xī dìng, zài shuō yī biàn.
你喘息定，再說(shuō)一遍。
tàn zǐ chàng sì mén zǐ è kǒu yīn qiàn kǒu yīn qiàn zhuàng rù gāi xīn nèi, zhāng guī bà zǒu shì fēi, liào yīng tā wǔ yì dí bù de.
(探子唱)【四門(mén)子】惡口音欠口音欠撞入垓心內，張歸霸走似飛，料應他武藝敵不的。
dǎ zhēng mǎ wǎn niǎn yù lēi, chàng hǎo shì huāng, hǎo shì jí.
打征馬宛捻玉勒，暢好是慌，好是急。
fēi hǔ jiàng zǎo lái wàng hòu zhuī, chàng hǎo shì huāng, hǎo shì jí, wù zhuàng rù cháng ān shì lǐ.
飛虎將早來(lái)望后追，暢好是慌，好是急，誤撞入長(cháng)安市里。
lǐ kè yòng yún nà zéi jiāng dí bù guò cún xiào, bài zhèn wàng cháng ān táo mìng ér zǒu.
(李克用云)那賊將敵不過(guò)存孝，敗陣望長(cháng)安逃命而走。
ǎn cún xiào chéng dǎn zhuī gǎn, zhuàng rù cháng ān chéng nèi, yòu yǔ zéi jiāng zěn shēng xiàng zhàn, nǐ zài shuō yī biàn.
俺存孝乘膽追趕，撞入長(cháng)安城內，又與賊將怎生巷戰，你再說(shuō)一遍。
tàn zǐ chàng gǔ shuǐ xiān zǐ gǎn lái dào bà hé lǐ, jiàn yì zhī chuán lái yǒu shì fēi.
(探子唱)【古水仙子】趕來(lái)到灞河里，見(jiàn)一只舡來(lái)有似飛。
yáo lǔ de shuǐ shǒu yòu xīn máng, bǎ duò de shāo gōng dǎn suì, hèn bù de liǎng xià lǐ nà xiáng qí.
搖櫓的水手又心忙，把柁的梢公膽碎，恨不的兩下里納降旗。
yī qí de mǎ qián máng guì xī, gào diē diē wěi shí dí bù de, lái lái lái, shì xiǎo guǐ jiàn zhōng kuí.
一齊的馬前忙跪膝，告爹爹委實(shí)敵不的，來(lái)、來(lái)、來(lái)，似小鬼見(jiàn)鐘馗。
zhài ér lìng duān dì, duān dì, quán wú bàn diǎn shū shī, yòu bú jiàn dí jūn wǔ yì dī.
【寨兒令】端的，端的，全無(wú)半點(diǎn)疏失，又不見(jiàn)敵軍武藝低。
suī cún xiào, shàn bīng jī, yě tuō lài zhe dāng jīn dì.
雖存孝，善兵機，也托賴(lài)著(zhù)當今帝。
lǐ kè yòng yún hǎo tàn zǐ yě, yǔ nǐ liǎng zhǐ yáng, liǎng píng jiǔ, shí gè miǎn tiē.
(李克用云)好探子也，與你兩只羊，兩瓶酒，十個(gè)免帖。
huí běn yíng qù.
回本營(yíng)去。
tàn zǐ chàng wěi dào bù dé dǐ, qiān xún làng tou lǐ.
(探子唱)【尾】到不得底，千尋浪頭里。
kàn shí jié xiǎn chū xiē tóu kuī, wǒ zé jiàn shī yàn duàn bà líng qiáo xià shuǐ.
看時(shí)節顯出些頭盔，我則見(jiàn)尸堰斷灞陵橋下水。
tí mù zhāng guī bà bù zhèn pái bīng lǐ kè yòng yáng wēi yào wǔ zhèng míng cháng ān chéng huáng cháo cuàn wèi yàn mén guān cún xiào dǎ hǔ
題目張歸霸布陣排兵李克用揚威耀武正名長(cháng)安城黃巢篡位雁門(mén)關(guān)存孝打虎