中洲株柳譯文及注釋
①這首詩(shī)選自《康熙朔方廣武志》。中洲株柳,俞益謨創(chuàng )作的廣武八景組詩(shī)之一。中洲株柳,指黃河中沙洲上生長(cháng)的紅柳。紅柳,又名赤檉?!稜栄拧罚骸耙硖鞂⒂?,檉先起氣應之?!币蛎陰?。其木常作馬鞭,唐代列為靈州貢物。
②虬枝:此指枝條彎曲的株柳。偃蓋:指株柳仰倒如蓋的樹(shù)冠。仙島:仙人居住的海島。此指適宜于株柳生長(cháng)的河中沙洲。
③鳳池:鳳凰池的簡(jiǎn)稱(chēng)。魏晉時(shí)中書(shū)省掌管一切機要,因接近皇帝,故名。因株柳常作為貢物獻給朝廷,就有可能進(jìn)入機要衙門(mén),故曰“入鳳池”。
④古木:指老株柳。皈:皈依。凈土:佛教名詞。謂無(wú)五濁(劫濁、見(jiàn)濁、煩惱濁、眾生濁、命濁)垢染的清凈世界。
⑤章臺:本指戰國時(shí)秦國南離宮的臺名,這里與上句的“仙島”、“鳳池”,均指景色佳麗的河中沙洲。鴟:鴟鸮,貓頭鷹之類(lèi)的鳥(niǎo)。